Context
Literatuur
Vertalingen

Mattheus 27:49

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Doch de anderen zeiden: Houd op, laat ons zien, of Elias komt, om Hem te verlossen.

• ἔλεγον ‭א A C L W Θ 090 f¹ Byz ς; εἶπαν B (D) f¹³ pc WH
• αὐτόν (Westerse non-interpolatie) A D E F G H K W Δ Θ Π Σ 090 f¹ f¹³ 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal(mss) cop^sa cop^bo goth arm eth^pp eth^TH geo Diatessaron Origen^lat Origen Eusebius Apostolic Canons Hilary Jerome Augustine Hesychius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv; αὐτόν. ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν, καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα (zie Joh. 19:34) ‭א B C L (U Γ 48 67 115 127 160 364 782 1392 1448 1555 1780 2117 2139 2283 2328 2437 2586 2680 2787 αἷμα καὶ ὕδωρ) 5 26 175 871 1010 1011 1057 1300 1416 1566 1701 2126 2585 2622 2766^* vg^mss syr^pal(mss) cop^mae eth^ro eth^ms slav Chrysostom^{volgens Severus} [[WH]] [[NM]]
• Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!