Numeri 19:17

SVVoor een onreine nu zullen zij nemen van het stof des brands der ontzondiging, en daarop levend water doen in een vat.
WLCוְלָֽקְחוּ֙ לַטָּמֵ֔א מֵעֲפַ֖ר שְׂרֵפַ֣ת הַֽחַטָּ֑את וְנָתַ֥ן עָלָ֛יו מַ֥יִם חַיִּ֖ים אֶל־כֶּֽלִי׃
Trans.wəlāqəḥû laṭṭāmē’ mē‘ăfar śərēfaṯ haḥaṭṭā’ṯ wənāṯan ‘ālāyw mayim ḥayyîm ’el-kelî:

Algemeen

Zie ook: Levend water

Aantekeningen

Voor een onreine nu zullen zij nemen van het stof des brands der ontzondiging, en daarop levend water doen in een vat.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לָֽקְחוּ֙

nu zullen zij nemen

לַ

-

טָּמֵ֔א

Voor een onreine

מֵ

-

עֲפַ֖ר

van het stof

שְׂרֵפַ֣ת

des brands

הַֽ

-

חַטָּ֑את

der ontzondiging

וְ

-

נָתַ֥ן

doen

עָלָ֛יו

-

מַ֥יִם

water

חַיִּ֖ים

en daarop levend

אֶל־

-

כֶּֽלִי

in een vat


Voor een onreine nu zullen zij nemen van het stof des brands der ontzondiging, en daarop levend water doen in een vat.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!