Obadja 1:4

SVAl verhieft gij u gelijk de arend, en al steldet gij uw nest tussen de sterren, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt de HEERE.
WLCאִם־תַּגְבִּ֣יהַּ כַּנֶּ֔שֶׁר וְאִם־בֵּ֥ין כֹּֽוכָבִ֖ים שִׂ֣ים קִנֶּ֑ךָ מִשָּׁ֥ם אֹורִֽידְךָ֖ נְאֻם־יְהוָֽה׃
Trans.’im-taḡəbîhha kannešer wə’im-bên kwōḵāḇîm śîm qinneḵā miššām ’wōrîḏəḵā nə’um-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Arend / Adelaar, Sterren, Vogelnest
Jeremia 49:16

Aantekeningen

Al verhieft gij u gelijk de arend, en al steldet gij uw nest tussen de sterren, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt de HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

Al

תַּגְבִּ֣יהַּ

verhieft gij

כַּ

-

נֶּ֔שֶׁר

gelijk de arend

וְ

-

אִם־

en al

בֵּ֥ין

tussen

כּֽוֹכָבִ֖ים

de sterren

שִׂ֣ים

steldet gij

קִנֶּ֑ךָ

uw nest

מִ

-

שָּׁ֥ם

daar

אוֹרִֽידְךָ֖

nederstoten

נְאֻם־

spreekt

יְהוָֽה

de HEERE


Al verhieft gij u gelijk de arend, en al steldet gij uw nest tussen de sterren, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt de HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!