Psalm 145:6

SV[Vau.] En zij zullen vermelden de kracht Uwer vreselijke [daden]; en Uw grootheid, die zal ik vertellen.
WLCוֶעֱז֣וּז נֹורְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ֥ ק) אֲסַפְּרֶֽנָּה׃
Trans.we‘ĕzûz nwōrə’ōṯeyḵā yō’mērû ûḡəḏûllōṯeyḵā ûḡəḏûllāṯəḵā ’ăsapərennâ:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv, Vav


Aantekeningen

[Vau.] En zij zullen vermelden de kracht Uwer vreselijke [daden]; en Uw grootheid, die zal ik vertellen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וֶ

-

עֱז֣וּז

de kracht

נוֹרְאֹתֶ֣יךָ

Uwer vreselijke

יֹאמֵ֑רוּ

En zij zullen vermelden

ו

-

גדולתיך

en Uw grootheid

וּ

-

גְדוּלָּתְךָ֥

-

אֲסַפְּרֶֽנָּה

die zal ik vertellen


[Vau.] En zij zullen vermelden de kracht Uwer vreselijke [daden]; en Uw grootheid, die zal ik vertellen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!