Psalm 42:12

SVWat buigt gij u neder, o mijn ziel! en wat zijt gij onrustig in mij? Hoop op God, want ik zal Hem nog loven; Hij is de menigvuldige Verlossing mijns aangezichts, en mijn God.
Trans.mah-tišətwōḥăḥî nafəšî ûmah-tehĕmî ‘ālāy hwōḥîlî lē’lōhîm kî-‘wōḏ ’wōḏennû yəšû‘ōṯ pānay wē’lōhāy:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Wat buigt gij u neder, o mijn ziel! en wat zijt gij onrustig in mij? Hoop op God, want ik zal Hem nog loven; Hij is de menigvuldige Verlossing mijns aangezichts, en mijn God.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַה־

-

תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀

neder

נַפְשִׁי֮

mijn ziel

וּֽ

-

מַה־

-

תֶּהֱמִ֪י

en wat zijt gij onrustig

עָ֫לָ֥י

-

הוֹחִ֣ילִי

in mij? Hoop op

לֵֽ֭

God

אלֹהִים

en mijn God

כִּי־

-

ע֣וֹד

-

אוֹדֶ֑נּוּ

want ik zal Hem nog loven

יְשׁוּעֹ֥ת

Hij is de menigvuldige Verlossing

פָּ֝נַ֗י

mijns aangezichts

וֵֽ

-

אלֹהָֽי

-


Wat buigt gij u neder, o mijn ziel! en wat zijt gij onrustig in mij? Hoop op God, want ik zal Hem nog loven; Hij is de menigvuldige Verlossing mijns aangezichts, en mijn God.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!