Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | [Namelijk], indien gij met uw mond zult belijden den Heere Jezus, en met uw hart geloven, dat God Hem uit de doden opgewekt heeft, zo zult gij zalig worden. |
Steph | οτι εαν ομολογησης εν τω στοματι σου κυριον ιησουν και πιστευσης εν τη καρδια σου οτι ο θεος αυτον ηγειρεν εκ νεκρων σωθηση
|
Trans. | oti ean omologēsēs en tō stomati sou kyrion iēsoun kai pisteusēs en tē kardia sou oti o theos auton ēgeiren ek nekrōn sōthēsē |
Algemeen
Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Vijf Solas
Aantekeningen
[Namelijk], indien gij met uw mond zult belijden den Heere Jezus, en met uw hart geloven, dat God Hem uit de doden opgewekt heeft, zo zult gij zalig worden.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
σωθηση
zo zult gij zalig worden
|
[Namelijk], indien gij met uw mond zult belijden den Heere Jezus, en met uw hart geloven, dat God Hem uit de doden opgewekt heeft, zo zult gij zalig worden.
- κυριον G2962 "Heere"; Gezien de constructie in het Grieks en het citaat van Joel 2:32 in vers 13 doet vermoeden dat met κυριον "de HEERE" (i.e. יְהֹוָה H3068 JHWH) wordt bedoeld.
____
- ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν א D G K P Ψ 33 88 104 181 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect (itar) itd itdem ite itf itg itx itz vg syrp syrh copbo goth arm Irenaeuslat Ambrosiaster Chrysostom Theodoret John-Damascus ς NR ND Riv Dio Nv; ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν Χριστόν p46 A itt; ἐν τῷ στόματί σου ὅτι κύριος Ἰησοῦς 81 syrpal Hilary (Cyril-Jerusalem toevoeging Χριστός) Augustine CEI; τὸ ῥῆμα ἐν τῷ στόματί σου ὅτι κύριος Ἰησοῦς B copsa Clement (Peter-Alexandria Cyril) WH (TILC) NM
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!