Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus. |
| Steph | πασιν τοις ουσιν εν ρωμη αγαπητοις θεου κλητοις αγιοις χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
|
| Trans. | pasin tois ousin en rōmē agapētois theou klētois agiois charis ymin kai eirēnē apo theou patros ēmōn kai kyriou iēsou christou |
Algemeen
Zie ook: Heilige, Jezus Christus, Rome, Vrede
1 Corinthiers 1:2, Efeziers 1:1
Aantekeningen
Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.
- Rome, De stad Rome was de eerste stad ter wereld die voorbij een miljoen inwoners kwam. Dat moet ongeveer in het jaar 133 v.C. geweest zijn. De tweede stad die dit aantal inwoners bereikt was Alexandrië in Egypte. Daar waren ongeveer een miljoen inwoners in het jaar 30 v.C.. Zoals Paulus bekendstaat als de apostel die het Evangelie naar Rome bracht, zo wordt de evangelist Markus gezien als de stichter van de christelijke gemeenschap in Alexandrië. Hij geniet vanzelfsprekend bij de Kopten (leden van de Egyptische kerk) veel aanzien (HSV Mannenbijbel).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.
- ἐν Ῥώμῃ "in Rome" p10 p26vid א A B C Dabs1 K L P Ψ 6 33 81 104 256 263 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912vid 1962 2127 2200 2453 Byz Lect itar itb itd (itmon) ito vg syrp syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Origengr Origenlat Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine Theodoret ς WH; omissie (zie Rom. 1:15) G 1908mg itg Origenvolgens 1739
- ἀγαπητοῖς θεοῦ p10 p26 א A B C K P Ψ 81 88 104 181 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect itdem itx itz vg syrp syrh syrpal copsa copbo arm Origengr Origenlat Ambrosiastermss Augustine ς WH; ἐν ἀγάπῃ θεοῦ G itar itd* itg itr Ambrosiaster Pelagius; omissie Dabs1 1915 ite
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
