Romeinen 8:20

SVWant het schepsel is der ijdelheid onderworpen, niet gewillig, maar om diens wil, die het [der ijdelheid] onderworpen heeft;
Steph τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι
Trans.tē gar mataiotēti ē ktisis ypetagē ouch ekousa alla dia ton ypotaxanta ep elpidi

Algemeen

Zie ook: Genesis 3:17

Aantekeningen

Want het schepsel is der ijdelheid onderworpen, niet gewillig, maar om diens wil, die het [der ijdelheid] onderworpen heeft;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τη
-
γαρ
Want
ματαιοτητι
is der ijdelheid
η
-
κτισις
het schepsel
υπεταγη
onderworpen

-
ουχ
niet
εκουσα
gewillig
αλλα
maar
δια
om diens wil
τον
-
υποταξαντα
die het onderworpen heeft

-
επ
-
ελπιδι
-

Want het schepsel is der ijdelheid onderworpen, niet gewillig, maar om diens wil, die het [der ijdelheid] onderworpen heeft;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!