Spreuken 17:14

SVHet begin des krakeels is [gelijk] een, die het water opening geeft; daarom verlaat den twist, eer hij zich vermengt.
WLCפֹּ֣וטֵֽר מַ֭יִם רֵאשִׁ֣ית מָדֹ֑ון וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע הָרִ֥יב נְטֹֽושׁ׃
Trans.pwōṭēr mayim rē’šîṯ māḏwōn wəlifənê hiṯəgalla‘ hārîḇ nəṭwōš:

Aantekeningen

Het begin des krakeels is [gelijk] een, die het water opening geeft; daarom verlaat den twist, eer hij zich vermengt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

פּ֣וֹטֵֽר

opening geeft

מַ֭יִם

is een, die het water

רֵאשִׁ֣ית

Het begin

מָד֑וֹן

des krakeels

וְ

-

לִ

-

פְנֵ֥י

eer

הִ֝תְגַּלַּ֗ע

hij zich vermengt

הָ

-

רִ֥יב

den twist

נְטֽוֹשׁ

daarom verlaat


Het begin des krakeels is [gelijk] een, die het water opening geeft; daarom verlaat den twist, eer hij zich vermengt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!