Spreuken 21:15

SVHet is den rechtvaardige een blijdschap recht te doen; maar voor de werkers der ongerechtigheid is het verschrikking.
WLCשִׂמְחָ֣ה לַ֭צַּדִּיק עֲשֹׂ֣ות מִשְׁפָּ֑ט וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
Trans.śiməḥâ laṣṣadîq ‘ăśwōṯ mišəpāṭ ûməḥitâ ləfō‘ălê ’āwen:

Algemeen

Zie ook: Blij-spreuken, Rechtvaardigheid

Aantekeningen

Het is den rechtvaardige een blijdschap recht te doen; maar voor de werkers der ongerechtigheid is het verschrikking.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׂמְחָ֣ה

een blijdschap

לַ֭

-

צַּדִּיק

Het is den rechtvaardige

עֲשׂ֣וֹת

te doen

מִשְׁפָּ֑ט

recht

וּ֝

-

מְחִתָּ֗ה

is het verschrikking

לְ

-

פֹ֣עֲלֵי

maar voor de werkers

אָֽוֶן

der ongerechtigheid


Het is den rechtvaardige een blijdschap recht te doen; maar voor de werkers der ongerechtigheid is het verschrikking.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!