Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Zeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weder, en morgen zal ik geven, dewijl het bij u is. |
WLC | אַל־תֹּ֘אמַ֤ר [לְרֵעֶיךָ כ] (לְרֵֽעֲךָ֨ ׀ ק) לֵ֣ךְ וָ֭שׁוּב וּמָחָ֥ר אֶתֵּ֗ן וְיֵ֣שׁ אִתָּֽךְ׃
|
Trans. | ’al-tō’mar lərē‘eyḵā lərē‘ăḵā lēḵə wāšûḇ ûmāḥār ’etēn wəyēš ’itāḵə: |
Algemeen
Zie ook: Qere en Ketiv
Aantekeningen
Zeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weder, en morgen zal ik geven, dewijl het bij u is.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Zeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weder, en morgen zal ik geven, dewijl het bij u is.
____
- לְרֵעֶיךָ K; לְרֵֽעֲךָ֨ Q Kennicott1 3 4 17 30 45 46 74 82 89 93 95 100 117 118 122 125 128 137 150 137 150 153 155 164 166 170 172 173 175 176 178 201 210 225 227 228 245 252 253 259 260 271 273 275 283 284 286 288 657 659 664;
- וּמָחָ֥ר MT; מחר Kennicott118; wissing ו{מחר} Kennicott100;
- אֶתֵּ֗ן MT; לך Kennicott92; את Kennicott76; אתן לך Kennicott95;
____
- Na וָ֭שׁוּב is er een nieuwe regel in MTGinsburg, in andere manuscripten een lege ruimte. Omissie MM.
- Na אֶתֵּ֗ן is er een nieuwe regel in MM, in andere manuscripten een lege ruimte.
- Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MTGinsburg.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!