Concordantie
G573_ἁπλοῦς
eenvoudig
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

aploýs̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἁπλοῦς, -ῆ, -οῦν (contr. fr. -όος; < ἁ.- cop., πλόος), [in LXX: Pr 11:25*;] simple, single: in a moral sense (DCG, ii, 628 f.), ἀφθαλμός, Mt 6:22, Lk 11:34. (In π. of a marriage dowry, v. MM, s.v.).†

SYN.: ἄδολος G97, ἄκακος G172, ἀκέραιος G185 (Tr., Syn., § lvi; Cremer, 107, 639).

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

Included with: ἁπλόος, η, ον,
  contraction ἁπλοῦς, ῆ, οῦν, opposed to διπλόος twofold, and so,
__I single, ἁπλῆ γὰρ οἶμος εἰς Ἁιδου φέρει Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 239, compare Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.3.4 (Comp.) ; ἁπλῷ τείχει περιτειχίζειν Thucydides Historicus 3.18; δὶς τόσ᾽ ἐξ ἁπλῶν κακά Sophocles Tragicus “Ajax” 277; ὅπως ἂν ἡ χάρις ἐξ ἁπλῆς διπλῆ φανῇ prev. author “Tr.” 619; ἁπλᾶς δὲ λύπας ἐξὸν οὐκ οἴσω διπλᾶς Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 688.
__I.b ἁπλαῖ (i.e. κρηπῖδες), αἱ, single-soled shoes, Strattis Comicus 24, Demosthenes Orator 54.34.
__II simple, plain, straightforward, κελεύθοις ἁπλόαις ζωᾶς Pindarus Lyricus “N.” 8.36; ἁ. ὁ μῦθος Aeschylus Tragicus “Choephori” 554; ἁ. λόγῳ prev. author “Pr.” 610, al. ; ὡς ἁ. λόγῳ prev. work 46, Aristophanes Comicus “Acharnenses” 1151 ; ἁ. λόγος the matter is simple, Euripides Tragicus “Helena” 979 ; ἁ. διήγησις simple narrative (without dialogue), Plato Philosophus “Respublica” 392d ; οὐκ ἐς ἁπλοῦν φέρει leads to no simple issue, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 519; ἁπλᾶ γε καὶ σαφῆ λέγω μαθεῖν Alexander Rhetor 240.7; οὐδὲν ἔχω ἁπλούστερον λέγειν Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.32 ; of single-membered periods, Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 17, etc. ; of habits, ἁπλούστατος βίος Polybius Historicus 9.10.5; νόμοι λίαν ἁ. καὶ βαρβαρικοί Aristoteles Philosophus “Politica” 1268b39; ἁπλοῦν ἦν.. ἀποθανεῖν a plain course, Menander Comicus 14.
__II.b of persons, or their words, thoughts, and acts, simple, open, frank, ἁπλᾶ γάρ ἐστι τῆς ἀληθείας ἔπη Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 176; ἁ. καὶ γενναῖος Plato Philosophus “Respublica” 361b, etc.; ἁ. τρόποι Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 927 ; opposed to δόλος, Aristophanes Comicus “Plutus” 1158; πρὸς τοὺς φίλους ὡς ἁπλούστατον εἶναι Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.16.
__II.c simple-minded, ὁ κριτὴς ὑπόκειται εἶναι ἁ. Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1357a12, compare “HA” 608b4 (Comp.), “Rh.” 1367a37 ; in bad sense, simple, silly, Isocrates Orator 2.46; λίαν γὰρ ἁπλοῦν τὸ νομίζειν.. Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 339b34.
__III simple, opposed to compound or mixed, Plato Philosophus “Respublica” 547e, etc. ; opposed to μεμιγμένος, κεκραμένος, Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 989b17, “Sens.” 447a18; ἁ. χρώματα prev. author “Col.” 791a1 ; ἁ. ὀνόματα, opposed to διπλᾶ, prev. author “Po.” 1457a31 ; also of nouns, without the article, Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 98.17, al. ; of the positive adjective, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.412e, etc.
__III.b ἁ. βιβλία rolls containing a single author, prev. author “Ant.” 58.
__III.c of precious metals, unalloyed, pure, “SIG” 901.9 (Delph., 4th c.AD), “PCair.” 67041.
__III.d ἁ. ἐπίδεσμος, a kind of bandage, Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 7, etc.
__III.2 absolute, sheer, ἀκρασία Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1149a2; συμφορά Lysias Orator 24.8, etc.
__III.3 simple, unqualified compare (ἁπλῶς 11.3), οὐ πάνυ μοι δοκεῖ.. οὕτως ἁπλοῦν εἶναι ὥστε.. Plato Philosophus “Protagoras” 331b, compare “Smp.” 206a, “Tht.” 188d, al.
__III.4 general, opposed to ἀκριβής, Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1025b7 (Comp.), compare 1030a16.
__IV adverb ἁπλῶς, see entry vocative
__V comparative and superlative ἁπλούστερος, ἁπλούστατος, see above; irregular superlative ἁπλότατος “Anthologia Graeca” 6.185 (Zosimus Epigrammaticus) . (Cf. δι-πλόο; ἁ- = sṃ; -πλόος perhaps identical with πλοῦς 'voyage', cf. Serb. jedan put '(one journey, hence) once'; transition from 'once' to 'simple' as in Lett. vienkars?~Xs 'simple' (cf. Lithuanian vienkart 'once').)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks Α G1 "A, Alpha, Christus"; Grieks ἁπλότης G572 "eenvoud, oprechtheid"; Grieks ἁπλῶς G574 "eenvoudig"; Grieks πλέκω G4120 "vlechten, samenstellen";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Hadderech