Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00839: αὔριον

Concordantie

G839_αὔριον

bries, wind (ochtend-), morgen, ochtend

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 15x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

aýrion,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, αὔριον
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, αὔριον

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

αὔριον adv., [in LXX for מָחָר ^H4279;] to-morrow: Mt 6:30, Lk 12:28, Ac 23:20 25:22, I Co 15:32, Lk 13:32, 33, Ja 4:13; ἡ αὔ. (sc. ἡμέρα, MM, s.v.), Mt 6:34, Ac 4:3; ἐπὶ τὴν αὔ., Lk 10:35, Ac 4:5; τὸ (WH om.) τῆς αὔ. Ja 4:14.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

αὔριον,
adverb to-morrow, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.357, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.272, etc. ; αὔ. τηνικάδε tomorrow at this time, Plato Philosophus “Phaedo” 76b ; ἐς or εἰς αὔ. on the morrow, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.538 (or till morning, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.351), Nicochares Comicus 15, Anaxandrides Comicus 4.4 ; for the morrow, καλέσαι ἐπὶ δεῖπνον εἰς αὔ. “IG” 22.17, etc.
__2 presently, shortly, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔ. γὰρ ἀποθνῄσκομεν NT.1Cor.15.32; opposed to σήμερον, NT.Matt.6.30.
__II substantive, αὔ. ἣν ἀρετὴν διαείσεται the morrow will distinguish.., Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.535.
__III ἡ αὔ. (i.e. ἡμέρα) the morrow, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 945 (“OT” 1090 is corrupt); τὴν αὔ. μέλλουσαν Euripides Tragicus “Alcestis” 784; ἡ αὔ. ἡμέρα Xenophon Historicus “Oeconomicus” 11.6, Lysias Orator 26.6; also ἡ ἐς αὔ. ἡμέρα Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 567; τὸ ἐς αὔριον prev. author “fragment” 593.5; εἰς τὴν αὔ. Alexander Rhetor 241.3, NT.Act.4.3; ἐπὶ τὴν αὔ. prev. work 5; ὁ αὔ. χρόνος Euripides Tragicus “Hippolytus” 1117 ; ἡ Αὔ. personified by Simonides Lyricus 210 Bacchylides Lyricus; δαίμονα τὸν Αὔριον Callimachus Epicus “Epigrammata” 16 . (Cf. Lithuanian aušrà 'dawn', Sanskrit usrás 'of the dawn'; see at {ἄγχαυρος},{ἕως}.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀήρ ^G109 "lucht, atmosfeer";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!