G864_ἀφικνέομαι
aankomen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

afikneomai,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀφ-ικνέομαι, -οῦμαι, [in LXX for בּוֹא H935, etc.;] perfective of ἱκνέομαι, to come (M, Pr., 247), to arrive at, come to, reach: metaph. (MM, s.v.), Ro 16:19.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀφικνέομαι,
  Ionic dialect ἀπ- Herodotus Historicus 2.28, al. : imperfect ἀφικνεῖτο Thucydides Historicus 3.33 : future ἀφίξομαι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.270, etc. , Ionic dialect 2nd pers.singular ἀπίξεαι Herodotus Historicus 2.29 , 3rd.pers.singular ἀπίξεται Theocritus Poeta Bucolicus 29.13 : perfect ἀφῖγμαι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.297 , Attic dialect 2nd pers.singular ἀφῖξαι Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 305 , 3rd.pers.singular ἀφῖκται Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 794: pluperfect ἀφῖκτο prev. work 1590 , Ionic dialect 3rd.pers.plural ἀπίκατο Herodotus Historicus 8.6 : aorist ἀφῑκόμην Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.395, etc. ; infinitive ἀφικέσθα; Doric dialect imperative ἀφίκευσο Theocritus Poeta Bucolicus 11.42 : aorist 1 participle ἀφιξάμενος “epigram Gr.” 981.9 (from Philae) :—arrive at, come to, reach: Constr., in Homerus Epicus, Pindarus Lyricus, and Trag. mostly with acc. loci, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.645, Pindarus Lyricus “P.” 5.29, Aeschylus Tragicus “Persae” 15, etc.; ὅνδε δόμονδε Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 38: in Homerus Epicus also with acc. pers., μνηστῆρας ἀ. came up to them, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.332, compare 11.122, etc. ; ὅτε μ᾽ ἄλγος ἀφίκετο came to me, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.395 ; similarly, τοῦτον νῦν ἀφίκεσθε come up to this throw ! Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.202 ; frequently also with Preps., ἀ. ἐς.. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.431, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.255, etc. ; less frequently ἐπί.. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.281, 22.208 ; still more rarely κατά.., ποτί.., 13.329, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.297; ἀ. πρὸς τέλος γόων Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1622; ἐπὶ τῶν νήσων Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.1.2; ἄχρι τοῦ μὴ πεινῆν ἀ. prev. author “Smp.” 4.37; θανάτου τοῦτ᾽ ἐγγυτάτω τοὔπος ἀφῖκται Sophocles Tragicus “Antigone” 934; παρά τινος ἀ. prev. author “OT” 935, etc. : absolutely, arrive, ὁπποίης ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.171; ὅταν ἀ. ὥρη Theognis Elegiacus 723; σῖτος ἀφικνούμενος Demosthenes Orator 20.31; ὁ ἀφικνούμενος the stranger, newcomer, Inscriptiones Graecae 12.118.11: —Phrases:
__1 ἀ. ἐπὶ or εἰς πάντα, to try every means, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 265, Euripides Tragicus “Hippolytus” 284; ἀ. ἐς πᾶσαν βάσανον Herodotus Historicus 8.110; ἐς διάπειράν τινος ἀ. prev. author 2.28, 77; ἐπὶ τὸ τέμνειν μῦς ἀ. Galenus Medicus 2.230.
__2 come into a certain condition, ἀ. ἐς πᾶν κακοῦ Herodotus Historicus 7.118; ἐς ἀπορίην πολλήν prev. author 1.79 ; ἐς τοσοῦτο τύχης, ἐς τοῦτο δυστυχίας, come into such a.., prev. work 124, Thucydides Historicus 7.86 ; ἐς ὀλίγον ἀ. νικηθῆναι come within little of being conquered, Id 4.129 ; εἰς τὸ ἴσον ἀ. τινί attain equality with.., Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.5; εἰς ὀργήν Menander Comicus “Περικειρομένη” 44 ; elliptically, ἐς ἄνδρ᾽ ἀφίκου reachedst man's estate, Euripides Tragicus “Ion” 322.
__3 of intercourse with others, ἀ. τινὶ ἐς λόγους hold converse with one, Herodotus Historicus 2.28 ; ἐς ἔχθεα, ἐς ἔριν ἀ. τινί, prev. author 3.82, Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 319 ; διὰ μάχης, δι᾽ ἔχθρας ἀ. τινί, Herodotus Historicus 1.169, Euripides Tragicus “Hippolytus” 1164; διὰ λόγων ἐμαυτῇ prev. author “Med.” 872.
__3.b less frequently with dative person, ἀ. τινί come at his call, Pindarus Lyricus “O.” 9.67, Herodotus Historicus 5.24, Thucydides Historicus 4.85.
__4 εἰς τόξευμα ἀ. come within shot, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.23, etc.
__5 of things, ἐς ὀξὺ ἀ. uncertain reading for ἀπηγμένα, -μένας in Herodotus Historicus 2.28, 7.64; ὁ λόγος εἰς ταὐτὸν ἀ. Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1097a24, compare 1167a12, al.
__II the sense of return is sometimes implied in the context, but is not inherent in the word, as Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.420, Pindarus Lyricus “P.” 8.54, Euripides Tragicus “Electra” 6, Plato Philosophus “Charmides” 153a.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπό G575 "scheiding, van"; Grieks ἄφιξις G867 "aankomst, terugkomst, vertrek"; Grieks ἱκανός G2425 "toereikend, voldoende";

Literatuur


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs