Concordantie
G2080_ἔσω
binnen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 8x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

éso̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἔσω, Ion. and old Att.. form of εἴσω (< εἰς), adv., [in LXX for פְנִימָה H6441 etc. ;] 1. prop., after verbs of motion (to) within, into: Mt 26:58, Mk 14:54; c. gen., Mk 15:16. 2. As freq. in cl. (= cl. ἔνδον), after verbs of rest, within: Jo 20:26, Ac 5:23; οἱ ἔ. (opp. to οἱ ἔξω), I Co 5:12; ὁ ἔ. ἄνθρωπος, Ro 7:22, II Co 4:16, Eph 3:16.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

εἴσω,
  ἔσω, used by Epic dialect, Lyric poetry, and Trag. Poets accusative as a spondee or iambus is required; ἔσω (as ἐς for εἰς) prevailed in Ionic dialect and old Attic dialect Prose; but in other Prose and in Comedy texts εἴσω was the only form admitted, whereas ἔσωθεν with the comparative and superlative ἐσώτερος, ἐσώτατος, ἐσωτέρω, ἐσωτάτω, seem to have been the only forms in use:— adverb of εἰς, ἐς, to within, into: absolutely, μή πού τις ἐπαγγείιῃσι καὶ εἴσω lest some one may carry the news into the house, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.775, compare Herodotus Historicus 1. III, al.; so εἴπατε δ᾽ εἴσω Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.427 ; also εἴσω δ᾽ ἀσπίδ᾽ ἔαξε he brake it through to the inside, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.270; so ὀστέα δ᾽ εἴσω ἔθλασεν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.96; εἴσω ἐπιγράψαι τέρενα χρόα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.553; ἐσσύμενοι εἴσω Pindarus Lyricus “P.” 4.135; εἴσω κομίζου Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1035 ; πέπληγμαι..ἔσω prev. work 1343; εἴσω.. δεῦρ᾽ εἴσιθ᾽ Aristophanes Comicus “Plutus” 231 ; ἡγεῖσθαι εἴσω, φεύγειν εἴσω, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.3.21, 7.5.26; παρακαλέσαι εἴσω prev. author “An.” 1.6.5.
__b when a case follows, Homerus Epicus prefers the accusative, δῦναι δόμον Ἄϊδος εἴσω Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.322; πέρησε δ᾽ ἄρ᾽ ὀστέον εἴσω αἰχμή 6.10, etc.; ἡγήσατο.. Ἴλιον εἴσω 1.71, etc. ; more rarely with genitive, κατελθόντ᾽ Ἄϊδος εἴσω 6.284, compare 22.425; ἐβήσετο δώματος εἴσω Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.135, compare 8.290 ; so in Prose and Trag., Κύκλωπος ἔσω βλεφάρων ὤσας Euripides Tragicus “Cyclops” 485 ; it generally follows its case, but precedes in Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.125, 24.155, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.290.
__2 with Verbs of Rest, ={ἔνδον}, inside, within, εἴσω δόρπον ἐκόσμει 7.13; ἄντρον ἔσω ναίουσα “hymnus ad Mercurium” 6; ἔσω καθῆσθαι Aeschylus Tragicus “Choephori” 919; θακεῖν Sophocles Tragicus “Ajax” 105; οὔτε πύργος οὔτε ναῦς ἔρημος ἀνδρῶν μὴ ξυνοικούντων ἔσω prev. author “OT” 57 ; τὸ ἔσω μέτωπον the inner front, Thucydides Historicus 3.21; τὰ εἴσω νενοσηκότα σώματα Plato Philosophus “Respublica” 407d; εἴσω τὴν χεῖρα ἔχειν ἀναβεβλημένον Demosthenes Orator 19.251.
__2.b with genitive, μένειν εἴσω δόμων Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 232 ; γλῶσσαν εἴσω πυλῶν ῥέουσαν prev. work 557; εἴσω στέγης Sophocles Tragicus “Trachiniae” 202 ; εἴσω ξίφους within reach of sword, Euripides Tragicus “Orestes” 1531 ; εἴσω τῶν ὅπλων within the heavy-armed troops, i.e. encircled by them, Xenophon Historicus “Anabasis” 3.3.7, 3.4.26 ; εἴσω τῶν ὀρέων within, i.e. on this side of, the mountains, prev. work 1.2.21 ; ἔσω τούτων inside of these people, i.e. farther inland, Thucydides Historicus 2.100 ; εἴσω βέλους within bow-shot, Arrianus Historicus “Anabasis” 1.6.8 ; τὰ δένδρα τῆς ὁδοῦ ποιεῖν εἴσω, i.e. inside, i.e. by the side of, the road, Demosthenes Orator 55.22; εἴσω τῆς εἰρωνείας ἀφικνεῖσθαι prev. author “Prooem.” 14; πάντα εἴσω τῆς συμφορᾶς Libanius Sophista “Orationes” 61.18.
__II later of Time, within, εἴσω ἡμερῶν εἴκοσι “PGiss.” 34.6 (3rd c.AD), Hermogenes Rhetor “περὶ τῶν στάσεων” 8,argument 2 Aristophanes Comicus “Eq.”
__III for comparative and superlative, see at {ἔσω}.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks εἰς G1519 "tot, in, naar, voor, onder"; Grieks ἔσωθεν G2081 "binnen, binnen uit, ziel"; Grieks ἐσώτερος G2082 "binnen";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij