Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02749: κεῖμαι

Concordantie

G2749_κεῖμαι

liggen, rusten

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 26x voor in 10 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

keímai,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, κεῖμαι
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, κεῖμαι

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κεῖμαι, [in LXX: Je 24:1 (יעד ^H3259 hoph.), al.;] used as passive of τίθημι (LS, s.v.), to be laid, to lie (a) of persons: an infant, Lk 2:12, 16; a dead body, Mt 28:6, Lk 23:53, Jo 20:12; (b) of things, to lie, be laid or set, stand: Mt 5:14, Jo 2:6 19:29 20:5-7 21:9, Re 4:2 21:16; trop., Θεμέλιος, I Co 3:11; seq. prep. c. acc., πρός, Mt 3:10, Lk 3:9; εἰς, Lk 12:19; ἐπί, trop., κάλυμμα, II Co 3:15. Metaph., ὁ κόσμος ἐν τ. πονηριῷ κ., I Jn 5:19; to be laid down, appointed: of law, c. dat. pers., I Ti 1:9; seq. εἰς c. acc. (of purpose), Lk 2:34, Phl 1:16, I Th 3:3 (cf. ἀνά-, συν-ανά-, ἀντί-, ἀπό-, ἐπί-, κατά-, παρά-, περί-, πρό-κειμαι).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κεῖμαι, κεῖσαι
Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.319, etc. (κατά-κειαι “hymnus ad Mercurium” 254, 4th c.AD(?): Arcadius Grammaticus κεῖοι “Tab.Defix.” in “Philol.” 59.201), κεῖται Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.47, Herodotus Historicus 1.9, 4.62 (variant κέεται), “IG” 12.94.25; pl. κεῖνται Aeschylus Tragicus “Supplices” 242 , Ionic dialect κέᾰται Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.659, al., Herodotus Historicus (προσ-κέανται is f.l. 1.133, compare προσ-κέαται, variant -κέονται, Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 6), κείᾰται Mimnermus Lyricus 11.6 (κατα- Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.567), κέονται Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.510, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 16.232, probably in Alcaeus Lyricus 94, συγ-κέονται Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 2.4 ; imperative κεῖσο, κείσθω, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.178, Herodotus Historicus 2.171 ; subjunctive 3rd.pers. singular κέηται Plato Philosophus “Sophista” 257c, Lycurgus Orator 113, Ep. κεῖται (from κέψ-ε-ται) Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.32, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.102, al., δια-κέησθε Isocrates Orator 15.259, κείωνται “IG” 22.1176.21 ; optative 3rd.pers. singular κέοιτο Herodotus Historicus 1.67, Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 14 (κατα-), Isaeus Orator 6.32, Plato Philosophus “Respublica” 477a ; infinitive κεῖσθαι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.126, Hippocrates Medicus “προγνωστικόν” 3, Herodotus Historicus 2.127, al., κέεσθαι variant in prev. work 2, compare Hippocrates Medicus “Aër.” 6, Archimedes Geometra “περὶ ἰσορροπιῶν” 1 “Prooem.” ; participle κεί μενος Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.265, etc. : imperfect ἐκείμην Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.284, etc. , Epic dialect κείμην 9.434 ; Epic dialect 3rd.pers. singular κέσκετο 21.41, (παρε-) 14.521 ; Ionic dialect 3rd.pers. plural ἐκέατο Herodotus Historicus 1.167 , Epic dialect κέατο Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.763, κείατο 11.162; κεῖντο 21.426, (ἐπέ-) Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.19 : future κείσομαι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.121, Aeschylus Tragicus “Choephori” 895, etc. , Doric dialect κεισεῦμαι Theocritus Poeta Bucolicus 3.53 . (Cf. Sanskrit śéte (={κεῖται}), also śáyate 'lie', Gr. κοίτη, κοιμάομαι, perhaps Latin cunae, etc.):—to be laid (used as passive to τίθημι): hence, lie, lie outstretched, used by Homerus Epicus mostly with Preps., πυρὴν.. ᾗ ἔνι κεῖται Πάτροκλος Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.210; κεῖτο παρὰ μνηστῇ ἀλόχῳ 9.556; ἐπὶ γαίῃ 11.162; ὑπ᾽ αἰθούσῃ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.390; also ἐπί τινος, ὀστέα.. κείμεν᾽ ἐπ᾽ ἠπείρου 1.162; τὸ δ᾽ ἥμισυ κεῖτ᾽ ἐπὶ γαίης Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.565, compare 20.345 ; but ὁ δ᾽ ἐπ᾽ ἐννέα κεῖτο πέλεθρα lay stretched over.., Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.577, al. ; later κεῖσθαι εἰς.., in pregnant sense, εἰς ἀνάγκην κείμεθ᾽ Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 620; εἰς ὀλίγην κ. κόνιν “Anthologia Graeca” 9.677 (Agathias Historicus et Epigrammaticus) ; also ἐπὶ τὴν ὁδὸν κ. to be strewn upon the path, Callimachus Epicus “Iambi” 1.250: Architecture texts, κείμενον σχῆμα, opposed to ὠρθωμένον , plan, opposed to elevation, Apollodorus Damascenus Mechanicus “Abhandlungen der Göttinger Gesellschaft der Wissenschaften (Phil.-hist. Klasse)” 163.3: c.acc., τόπον.. ὅντινα κεῖται Sophocles Tragicus “Philoctetes” 145 (anap.).
__2 lie down to rest, repose, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.281, etc.; πορφυρέᾳ κείμενος ἐν χλανίδι Simonides Lyricus 37.12 ; lie, remain, κεῖτο γὰρ ἐν νήεσσι.. Ἀχιλλεύς Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.688, compare 7.230, etc.; οὐ χρῆν ἥσυχον κεῖσθαι πόδα Sophocles Tragicus “Fragmenta” 142.13 ; lie still, λασίην ὑπὸ γαστέρ᾽ ἐλυσθεὶς κείμην, of Odysseus under the ram's belly, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.434: metaph., κακὸν κείμενον a sleeping evil, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 510 (Lyric poetry); τοῦ κύματος κειμένου Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 15.5.
__3 lie sick or wounded, ἐν νήσῳ κεῖτο, of Philoctetes, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.721, compare 15.240; κείσεται οὐτηθείς 8.537, compare 11.659; γήραϊ λυγρῷ κεῖται ἐνὶ μεγάροις ἀρημένος 18.435; κεῖτ᾽ ὀλιγηπελέων Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.457 ; lie in misery, ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ 1.46; κεῖται ἐν ἄλγεσι θυμός 21.88, compare Sophocles Tragicus “Philoctetes” 183 (Lyric poetry); κ. ἐν κακοῖς Euripides Tragicus “Phoenissae” 1639, “Hec.” 969 ; κειμένῳ ἐπεμπηδᾶν to kick him when he's down, Aristophanes Comicus “Nubes” 550.
__4 lie dead, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.467, 16.541, al., Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1438, 1446, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 359; κεῖται δὲ νεκρὸς περὶ νεκρῷ prev. author “Ant.” 1240 : rare in Prose, χίλιοι.. νεκροὶ κείμενοι Herodotus Historicus 8.25, compare Herodianus Grammaticus 2.1.8.
__4.b frequently also in epitaphs, lie buried, τῇδε κείμεθα Simonides Lyricus 92, compare 97; κεῖσαι ζῶν ἔτι μᾶλλον τῶν ὑπὸ γᾶς prev. author 60; also κ. ἐν Ταρ τάρῳ Pindarus Lyricus “P.” 1.15 ; ἐν τάφῳ, ἐν Ἅιδου, παρ᾽ Ἅιδῃ, Aeschylus Tragicus “Choephori” 895, Sophocles Tragicus “Electra” 463, “OT” 972 ; also in Prose, τὸν χῶρον ἐν τῷ κέοιτο Ὀρέστης Herodotus Historicus 1.67, compare 4.11, 9.105, Thucydides Historicus 2.43 ; κ.ὑπό τινων to be buried by.., Plutarchus Biographus et Philosophus 2.583c.
__5 frequently of a corpse, lie unburied, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.338, 19.32; κεῖται.. νέκυς ἄκλαυτος ἄθαπτος 22.386; μὴ δή με ἕλωρ Δαναοῖσιν ἐάσῃς κεῖσθαι 5.685 ; also κεῖτ᾽ ἀπόθεστος.. ἐν πολλῇ κόπρῳ lay uncared for, of the old hound of Odysseus, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.296; εὐνὴ.. κάκ᾽ ἀράχνια κεῖται ἔχουσα 16.35 ; of places, lie in ruins, δόμοι.. χαμαιπετεῖς ἔκεισθ᾽ ἀεί Aeschylus Tragicus “Choephori” 964 (Lyric poetry), compare Plato Philosophus “Respublica” 425a, Lycophron Tragicus 252.
__6 of wrestlers, have a fall, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 590; πεσών γε κείσομαι Aristophanes Comicus “Nubes” 126.
__II of places, to be situated, lie, νῆσος ἀπόπροθεν εἰν ἁλὶ κεῖται Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.244, compare 9.25, 10.196 , etc.; ἐν τῇ γῇ κείμενά ἐστι τὰ Σοῦσα (for κεῖται) Herodotus Historicus 5.49; Αἴγινα.. πρὸς νότου κ. πνοάς Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 404; πρὸ Μεγάρων κ. Thucydides Historicus 3.51; πόλις αὐτάρκη θέσιν κειμένη prev. author 1.37; θέσιν κέεσθαι νοσερωτάτην Hippocrates Medicus “Aër.” 6,compare Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 496a14 ; κ. πρὸς τὸν ἥλιον, πρὸς ἄρκτον, prev. author “Mete.” 360b14, 363a3.
__II.2 of things, lie or be in a place, ὅθι οἱ φίλα δέμνι᾽ ἔκειτο Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.277 ; ἕλε δίφρον κείμενον placed there, 17.331, compare 410; φόρμιγγα.., ἥ που κεῖται ἐν ἡμετέροισι δόμοισι 8.255: in Prose, δύο τράπεζαι ἐκείσθην Lysias Orator 13.37; χύτρας εὐκρινῶς κειμένας Xenophon Historicus “Oeconomicus” 8.19.
__II.3 fit, of shoes, Herodas Mimographus 7.121.
__II.4 κεῖσθαι, posture, attitude, as a category, Aristoteles Philosophus “Categoriae” 2a2.
__III to be laid up, in store, of goods, property, etc., δόμοις ἐν κτήματα κεῖται Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.382; πολλὰ δ᾽ ἐν ἀφνειοῦ πατρὸς κειμήλια κ. 6.47 ; βασιλῆϊ δὲ κεῖται ἄγαλμα is reserved.., 4.144 ; μνῆμα ξείνοιο.. κέσκετ᾽ ἐνὶ μεγάροισι was left lying.., Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.41 ; of things dedicated to a god, κ. ἐν θησαυρῷ Herodotus Historicus 1.51, compare 52, Alcaeus Lyricus 94 ; of money, κείμενα deposits, Herodotus Historicus 6.86. ; κ. σοι εὐεργεσία ἐν τῷ ἡμετέρῳ οἴκῳ Thucydides Historicus 1.129, compare “SIG” 22.15 (Epist. Darei), Plato Philosophus “Respublica” 345a ; πολλὰ χρήματα ἐπὶ τῇ τούτου τραπέζῃ κεῖταί μοι at his bank, Isocrates Orator 17.44; παρά τινι Plato Philosophus “Epistulae” 346c ; τἀργύριόν σοι κείσεται the caution-money shall be deposited, Aristophanes Comicus “Ranae” 624 ; δραχ μὴν ὑπόθες.—Answ. κεῖται πάλαι Diphilus Comicus 73.2: metaph., εἰ ταῦτ᾽ ἀνατὶ τῇδε κείσεται κράτη shall be placed to her credit, Sophocles Tragicus “Antigone” 485, compare Pindarus Lyricus “I.” 5(4).18.
__IV to be placed in position, τῶν ἐπὶ τοῦ τοίχου.. κειμένων κιόνων “IG” 12.372.46.
__IV.2 to be set up, ordained, ἄεθλα κεῖτ᾽ ἐν ἀγῶνι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.273, compare Herodotus Historicus 8.26, 93, Thucydides Historicus 2.46; ὅπλων ἔκειτ᾽ ἀγὼν πέρι Sophocles Tragicus “Ajax” 936 (Lyric poetry).
__IV.3 of laws, κεῖται νόμος the law is laid down, Euripides Tragicus “Hecuba” 292; νόμοι ἐπ᾽ ὠφελίᾳ τῶν ἀδικουμένων κεῖνται Thucydides Historicus 2.37; νόμοι κεῖνται περί τινος Antipho Orator 6.2 ; οἱ νόμοι οἱ κείμενοι the established laws, Aristophanes Comicus “Plutus” 914, compare Lysias Orator 1.48, etc.; οἱ ὑπὸ τῶν θεῶν κείμενοι νόμοι Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.4.21; οἱ νόμοι οἱ ὑπὸ οἱ τῶν βασιλέων κείμενοι Isocrates Orator 1.36, compare Demosthenes Orator 24.62; καινὰ κεῖσθαι θέσμι᾽ ἀνθρώποις Euripides Tragicus “Medea” 494 ; αἱ κείμεναι ὑπὸ τῶν ὑπατικῶν γνῶμαι the votes given by.., Dionysius Halicarnassensis 7.47 ; οὐκέτι κ. ἡ διαθήκη no longer holds, Isaeus Orator 6.32 ; so of philosophical arguments, hold good, κατά τινων Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.51 Sophocles Tragicus; θάνατος ὧν κεῖται πέρι Euripides Tragicus “Ion” 750; κείμεναι ζημίαι Lysias Orator 14.9, compare Thucydides Historicus 3.45.
__IV.4 to be laid down in argument, posited, assumed, τοῦτο ἡμῖν οὕτω κείσθω Plato Philosophus “Respublica” 350d, etc.; ὡμολογημένον ἡμῖν κ. prev. author “Plt.” 300e; frequently in Aristoteles Philosophus, κείσθω let it be assumed, “Apr.” 34b23, al. ; τὸ ἐξ ἀρχῆς κείμενον the assumption, “Metaph.” 1008b2, 1047b10 (plural); τὰ περὶ τὴν διάνοιαν ἐν τοῖς περὶ ῥητορικῆς κ. “Po.” 1456a35.
__IV.5 of names, οὔνομα κεῖται the name is given, Herodotus Historicus 4.184, 7.200, compare Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.2.12, Plato Philosophus “Sophista” 257c, etc. ; ὑπὸ τοῦ πατρὸς κείμενον ὄνομα Isaeus Orator 3.32 ; κεῖσθαι without ὄνομα, Plato Philosophus “Cratylus” 392d ; κείμενα ὀόματα established terms, Aristoteles Philosophus “Topica” 140a3, Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 96.
__IV.6 metaphorically, πάντα δεινὰ κἀπικινδύνως βροτοῖς κεῖται, παθεῖν μὲν εὖ, παθεῖν δὲ θάτερα danger is set before men, that they may.., Sophocles Tragicus “Philoctetes” 503.
__V metaphorically, of continuing conditions, ἐνὶ φρεσὶ πένθος ἔκειτο lay heavy, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.423 ; εὔστομα κείσθω remain unspoken, Herodotus Historicus 2.171 ; νεῖκος ἔκειτό τισι there was an enduring feud, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 491 (Lyric poetry) ; Ἑλλήνων κείσομαι ἐν στόματι my name shall be a household word, Anthologia Graeca 9.62 (Evenus Elegiacus); πολλῶν κείμενος ἐν στόμασιν Theognis Elegiacus 240; εὖ κείμενα Aeschylus Tragicus “Choephori” 693 ; μὴ κινεῖν (i.e. κακὸν) εὖ κείμενον 'let sleeping dogs lie', Plato Philosophus “Philebus” 15c, compare Hyperides Orator “Fragmenta” 30, 1Suidas Legal icographus
__V.2 ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, i.e. these things are yet in the power of the gods, to give or not, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.514, 20.435.
__V.3 κεῖσθαι ἔν τινι to rest entirely or be dependent on him, ἐν ἀγαθοῖσι κ. πολίων κυβερνάσιες Pindarus Lyricus “P.” 10.71; ἐν ὔμμι ὡς θεῷ κείμεθα Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 248 (Lyric poetry); also ἐπί τινι, τὰ δ᾽ οὐκ ἐπ᾽ ἀνδράσι κ. Pindarus Lyricus “P.” 8.76 : also with simple dative, Λεωφίλῳ πάντα κεῖται Archilochus Lyricus 69, probably in “Comica Adespota” 1325 ; of things, depend upon, τὸ πανηγυρικὸν ἐν μελέτῃ καὶ τριβῇ κ. Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.93 Sophocles Tragicus; τὰ.. γυμνάσια ἐν τῇ κινήσει κ. Antyllus Medicus cited in Oribasius Medicus 6.23.1.
__V.4 in Medicine texts, to be left to settle, of urine, Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 1.26.β.
__V.4.b φάρυγξ οὐ φλεγμαίνουσα, κειμένη δέ , i.e. not swollen, prev. work 2.2.24.
__V.5 Grammars, of words and phrases, to be found, occur, παρὰ τῷ ποιητῃ 1st cStrabo Geographus 7.3.6, compare Athenaeus Epigrammaticus 2.58b; κεῖται ἐν τῷ Περὶ Πλούτου Philodemus Philosophus “περὶ οἰκονομίας” p.39 Josephus Historicus ; ποῦ κεῖτα; Athenaeus Epigrammaticus 4.165d , compare Κειτούκειτο; κ. ἀντί τινος to be used instead of.., 1st cStrabo Geographus 8.6.7 ; τὸ κείμενον the received text, Scholia vulgar form Pindarus Lyricus “O.” 2.48.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνακεῖμαι ^G345 "samen eten, aanliggen"; Grieks ἀντίκειμαι ^G480 "tegenovergesteld zijn"; Grieks ἀπόκειμαι ^G606 "opgeborgen, bewaard worden"; Grieks ἐπίκειμαι ^G1945 "liggen (op iets)"; Grieks κατάκειμαι ^G2621 "terneerliggen"; Grieks κοιμάω ^G2837 "slapen, ontslapen, gestorven"; Grieks κοίτη ^G2845 "bed, ligbank, huwelijksbed, sexuele omgang, samenwonen"; Grieks κώμη ^G2968 "dorp, gemeente (burgelijke)"; Grieks κῶμος ^G2970 "feestelijk optocht, serenade, drinkgelag"; Grieks παράκειμαι ^G3873 "liggen naast, vlakbij zijn, aanwezig zijn, bij de hand zijn"; Grieks περίκειμαι ^G4029 "met iets omgeven zijn, rond zich hebben"; Grieks πρόκειμαι ^G4295 "voor (iemand of iets) liggen, voorzetten"; Grieks τίθημι ^G5087 "zetten, plaatsen, leggen, vaststellen";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!