Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03179: μεθίστημι

Concordantie

G3179_μεθίστημι

verplaatsen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 5x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

methisti̱mi,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, μεθίστημι
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, μεθίστημι

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

μεθ-ίστημι and (late form, I Co 13:2) μεθιστάνω, [in LXX for סור ^H5493 hi., etc.;] 1. to change, remove: c. acc. rei, ὄρη, I Co 13:2 (cf. Is 54:10); c. acc. pers.: seq. εἰς, Col 1:13; seq. ἐκ, pass., Lk 16:4; of causing death (cf. similar intrans. sense, Eur., Alc., 21, al.), Ac 13:22. Metaph. (cf. τ. καρδίαν μ., Jos 14:8), c. acc. pers., to pervert: Ac 19:26.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

μεθίστημι:
causal, in present and imperfect, future and aorist 1, place in another way, change, τοι ταῦτα μεταστήσω I will change thee this present, i. e. give another instead, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.612; μ. τὰ νόμιμα πάντα Herodotus Historicus 1.65 ; ὄνομα, τύχην, Euripides Tragicus “Bacchae” 296, “Heracl.” 935; τὸ μέγα εἰς οὐδὲν χρόνος μ. prev. author “fragment” 304 (Lyric poetry); μ. νόμους Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.4.64; ταύτην τὴν πολιτείαν Plato Philosophus “Respublica” 562c; ἐκ τοῦ παρόντος κόσμου τὴν πόλιν μεταστήσας Thucydides Historicus 8.48 ; ἐς ὀλιγαρχίαν μ. τὴν πολιτείαν Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.24; ἐξ ὀλιγαρχίας ἐς τὸ δημοκρατεῖσθαι μ. τοὺς Βυζαντίους prev. work 4.8.27; τὰ ἐκεῖ πάντα πρὸς Λακεδαιμονίους prev. work 2.2.5 ; also ἐκ τῆς καθεστηκυίας ἄλλην μ. πολιτείαν introduce a new polity, Aristoteles Philosophus “Politica” 1301b8; μ. βασιλείαν ἀντὶ τυραννίδος Plato Philosophus “Epistulae” 319d.
__2 with genitive partitive, οὐ μεθίστησι τοῦ χρώματος he changes nothing of his colour, Aristophanes Comicus “Equites” 398 (Lyric poetry).
__II of persons, set free, τινὰ νόσου Sophocles Tragicus “Philoctetes” 463 ; κακῶν, πόνων, Euripides Tragicus “Helena” 1442, “IT” 991, compare 775; ὕπνου prev. author “Or.” 133.
__II.2 remove by killing, αὑτόν Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 18.6.2: so in middle, τὸν ἄνθρωπον prev. work 18.9.5.
__II.3 remove from one place to another, Thucydides Historicus 4.57; ὠστράκιζον καὶ μεθίστασαν ἐκ τῆς πόλεως Aristoteles Philosophus “Politica” 1284a21; ἐς ἄλλην χθόνα μ. πόδα Euripides Tragicus “Bacchae” 49: — aorist 1 middle μεταστήσασθαι remove from oneself or from one's presence, Herodotus Historicus 1.89, 8.101, Andocides Orator 1.12, Thucydides Historicus 1.79 ; banish, Aeschines Orator 3.129; μ. φρουρὰς ἐκ πόλεων Polybius Historicus 18.44.4.
__B passive, with aorist 1 μετεστάθην ᾰ Euripides Tragicus “Electra” 1202 (Lyric poetry), Demosthenes Orator 26.6, also aorist 2, perfect, and pluperfect active:
__B.I of persons, stand among or in the midst of, with dative, ἑτάροισι μεθίστατο Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.514.
__B.I.2 change one's position, τυράννοις ἐκποδὼν μεθίστασο make way for them, Euripides Tragicus “Phoenissae” 40 ; depart, παλαιὸν εἰς ἴχνος Aeschylus Tragicus “Supplices” 538 (Lyric poetry); ἐκ τῆς τάξιος Herodotus Historicus 9.58; ἐκ τυραννικοῦ κύκλου Sophocles Tragicus “Ajax” 750; ἔξω τῆς οἰκουμένης Aeschines Orator 3.165; ἐκ φωτὸς εἰς σκότος μ. Plato Philosophus “Respublica” 518a: with gen., δεῦρ᾽ Ἰωλκίας χθονός Euripides Tragicus “Medea” 551; θρόνων prev. author “Ph.” 75; μ. φυγῇ prev. author “Med.” 1295: abs., μετάσταθ᾽, ἀπόβαθι Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 162 (Lyric poetry), compare Demosthenes Orator 23.69 ; ὅταν μεταστῇ ὄλβος Sophocles Tragicus “Fragmenta” 646.6.
__B.I.3 with genitive of things, change, cease from, κότου Aeschylus Tragicus “Eumenides” 900; ξηρῶν τρόπων Aristophanes Comicus “Vespae” 1451 (Lyric poetry), compare “Pl.” 365 ; λύπης, κακῶν, Euripides Tragicus “Alcestis” 1122, “Hel.” 856 ; μ. βίου die, prev. author Alcaeus21 (also μ. alone, Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 17.4.2, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1104c ; ἑκὼν μ. commit suicide, Vett. Val.94.9); μ. φρενῶν change from one's former mind, change one's mind, Euripides Tragicus “Bacchae” 944.
__B.I.4 go over to another party, revolt, Thucydides Historicus 1.35, etc.; ἀπό τινος prev. author 8.76 ; παρά or πρός τινα, prev. author 1.107, 130.
__B.I.5 to be banished, ὑπό τινων Demosthenes Orator 26.6.
__B.II of things, change, alter, either for the better, τῆς τύχης εὖ μετεστεώσης Herodotus Historicus 1.118; ἐς τὸ λῷον.. μεθέστηκεν κέαρ Euripides Tragicus “Medea” 911 ; or for the worse, ἐξ ἧς πολιτείας ἡ ὀλιγαρχία μετέστη from which oligarchy arose by a change, Plato Philosophus “Respublica” 553e, compare Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.24, Aristoteles Philosophus “Politica” 1301a22, Polybius Historicus 6.9.10 ; εἴ τι μὴ δαίμων.. μεθέστηκε στρατῷ hath changed for them, Aeschylus Tragicus “Persae” 158 (troch.); νέος μεθέστηκ᾽ ἐκ γέροντος Euripides Tragicus “Heraclidae” 796.
__B.II.2 in Medicine texts, of pains, change position, εἰς τὴν ἄνω χώραν Galenus Medicus 16.652.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἵστημι ^G2476 "doen staan, neerzetten, plaatsen, opstellen (doen)"; Grieks μετά ^G3326 "met, na, achter";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!