Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03330: μεταδίδωμι

Concordantie

G3330_μεταδίδωμι

meegeven, meedelen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 5x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

metadido̱mi,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, μεταδίδωμι
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, μεταδίδωμι

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

μετα-δίδωμι, [in LXX: Pr 11:29 (שׁבר ^H7665 hi.), Wi 7:13, al.;] to give a share of, impart: c. dat. pers. et acc. rei (in cl. more freq., c. gen. part., but acc. of that which is imparted, whether part or whole, so here, v. Bl., § 36, 1), Ro 1:11, I Th 2:8, and (with ellipse of acc.) Lk 3:11; c. dat. pers., Eph 4:28; absol., ὁ μεταδιδούς, Ro 12:8.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

μεταδίδωμι δῐ,
future μεταδια-δώσω, give part of, give a share, with genitive of things, τοῦ μεταδοῦν (poetry aorist 2 infinitive) Theognis Elegiacus 104; μ. τινί τινος prev. author 925 (probable reading), Herodotus Historicus 1.143, Aristophanes Comicus “Acharnenses” 961 ; γῆς (i.e. αὐτοῖσι) Herodotus Historicus 4.145 ; τῆς ἀρχῆς (i.e. αὐτοῖσι) prev. author 7.150; τῷ πλήθει τῆς πολιτείας Aristoteles Philosophus “Politica” 1306a25, compare Plato Philosophus “Meno” 89e, Isocrates Orator 13.10, etc.; τοῖς μηδὲν ἀδικοῦσιν ἐξ ἴσου τῆς πολιτείας Lysias Orator 25.3; τὸ ἄλλῳ τῆς γεννητικῆς.. δυνάμεως μεταδεδωκός Proclus Philosophus “Inst.” 56.
__2 with accusative of the part given, μ. τὸ τριτημόριόν τινι Herodotus Historicus 9.34, compare 8.5, Aristophanes Comicus “Vespae” 917; ἀρχῆς μηδ᾽ ὁτιοῦν μ. τοῖς ἡττηθεῖσιν Plato Philosophus “Leges” 715a; μ. τὸ μέρος Xenophon Historicus “Anabasis” 7.8.11 ; μ. πυρούς distribute, prev. work 4.5.5.
__3 intransitive, μ. τινὶ ὑπέρ, περί τινος, communicate with one about.., Polybius Historicus 29.27.4, 38.8.1 ; ὅτι.. “POxy.” 1153.6 (1st c.AD) :—passive, to be communicated, transmitted, of notices, memoranda, etc., prev. work 1472.6 (2nd c.AD), etc. ; of diseases, Hippocrates Medicus “ἐπιστολαί” 19 (“Hermes” 53.64, 65).

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks δίδωμι ^G1325 "geven, schenken"; Grieks εὐμετάδοτος ^G2130 "vrijgevig"; Grieks μετά ^G3326 "met, na, achter";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,