G3354_μετρέω
meten, afmeten, uitmeten, toemeten, uitdelen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 11x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

metreo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

μετρέω, -ῶ (< μέτρον), [in LXX: Ex 16:18, Nu 35:5, Ru 3:15, Is 40:12, (מדד H4058), Da TH 5:26 (מְנָה H4487), Wi 4:8*;] 1. to measure, of space, number, value, etc.: c. acc. rei, Re 11:2 21:15, 17; c. dat. instr., Re 11:1 21:16. Metaph., ἑαυτὸν ἐν ἑαυτῷ, II Co 10:12. 2. to measure out, give by measure: prov., ἐν ὧ μέτρῳ κ.τ.λ., Mt 7:2, Mk 4:24, Lk 6:38 (WH, mg., cf. ἀντι-μετρέω).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

μετρ-έω,
  Heraclean I plural imperfect ἐμετρίωμες “Tab.Heracl.” 2.45: present participle passive μετριώμεναι prev. work = Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 1.22, 28 : (μέτρον):—measure:
__I of Space, measure, i. e. pass over, traverse, πέλαγος μέγα μετρήσαντες Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.179 ; προτέρω μετρεῖν (i.e. θάλασσαν) to sail farther, Apollonius Rhodius Epicus 2.915, compare 4.1779 :—in middle, ἅλα μετρήσασθαι Moschus Bucolicus 2.157 ; μετρούμενον ἴχνη τὰ κείνου measuring them with the eyes, Sophocles Tragicus “Ajax” 5 :—passive, to be measured, Aeschylus Tragicus “Choephori” 209 ; to be measured round, Dionysius Periegeta 197.
__II of Time, μακροὶ.. ἂν μετρηθεῖεν χρόνοι Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 561.
__III of Number, Size, Worth, etc.,
__III.1 count, Alcaeus Lyricus 142; ἐπ᾽ ᾐόνι κύματα μ. Theocritus Poeta Bucolicus 16.60, compare “Anthologia Graeca” 4.3b.10 (assuming variant, Agathias Historicus et Epigrammaticus).
__III.2 measure, χώρην ὀργυιῇσι, σταδίοισι, etc., Herodotus Historicus 2.6; χώρας κατὰ παρασάγγας prev. author 6.42 ; τῇ γαστρὶ μ. τὴν εὐδαιμονίαν measure happiness by sensual enjoyments, Demosthenes Orator 18.296; μ. πορφύρᾳ τὸ εὔδα᾽ μον Lucianus Sophista “Nigr.” 15, etc. ; ὁπηνίκ᾽ ἂν εἲκοσι ποδῶν μετροῦντι τὸ στοιχεῖον ᾖ when you measure it, Eubulus Comicus 119.7, compare 9; ἀριθμεῖν τἀγαθὰ καὶ μετρεῖν Plato Philosophus “Respublica” 348a; μ. καὶ ἀριθμεῖν καὶ ἱστάναι prev. work 602d : —passive, Πόντος.. καὶ Ἑλλήσποντος οὕτω μοι μεμετρέαται Herodotus Historicus 4.86; μετρεῖσθαι πρὸς ἄλληλα Plato Philosophus “Politicus” 284d, etc.
__III.2.b in Mathematics texts, of magnitudes or numbers, measure, Aristoteles Philosophus “de Caelo” 273b12, Euclides Geometra 7 “Def.” 14, Eratosthenes Epicus cited in Nicomachus Gerasenus Mathematicus “Arithmetica Introductio” 1.13 (Act. and Pass.), etc.; μετρηθῆναι κοινῷ μέτρῳ πρός.. to be commensurable with, prev. passage
__III.3 measure out, τἄλφιτ᾽ ἐν ἀγορᾷ Aristophanes Comicus “Equites” 1009, compare “Ach.” 548 (Pass.) ; πώλοισι χόρτον μ. Euripides Tragicus “Rhesus” 772; μέτρησον εἰρήνης τί μοι Aristophanes Comicus “Acharnenses” 1021 ; μετρεῖν τὴν ἴσην give measure for measure, Pausanias Periegeta 2.18.2 ; ἢ μετάδος ἢ μέτρησον ἢ τιμὴν λαβέ lend by measure, Theopompus Comicus 26 :—middle, to have measured out to oneself, in buying or borrowing, εὖ μετρεῖσθαι παρὰ γείτονος get good measure from one's neighbour, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 349; τὰ ἄλφιτα καθ᾽ ἡμίεκτον μετρούμενοι Demosthenes Orator 34.37, compare Herodas Mimographus 6.5, “SIG” 976.61 (Samos, 2nd c.BC), Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 48.
__III.4 deliver, pay, of corn and other measurable commodities, σῖτόν τινι Demosthenes Orator 46.20, “PHib.” 1.39.3 (3rd c.BC); ἔλαιον prev. work 131 (3rd c.BC) :—middle, receive in payment, prev. work 103 (3rd c.BC), etc.
__IV moderate, of pain, Palladius Medicus “in Hippocratem” 12.273 C.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀντιμετρέω G488 "vergelden"; Grieks μετρητής G3355 "metrete"; Grieks μέτρον G3358 "maatstaf, meetstok";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij