Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
pa'radeisos, zn m van oosterse oorsprong, zie ook Hebreeuws פַּרְדֵּס H06508; TDNT - 5:765,777; Oud Perzisch pairidaeza "park, tuin" (HALOT 963 s.v. פַּרְדֵּס; LSJ 1308), lett. "omheining" van pairi "rond(om)" en daeza "muur" (Klein. p. 523), Bab. pardesu "schitterende tuin" (AHw 2:833.a en 3:1582.a), cf. Grieks παραδείσος G03857 (paradeisos, “park”), verwijzend naar de parken en tuinen van Perzische koningen (LSJ 1308).
1) onder de Perzen een grote omsloten ruimte, jachtterrein, beschaduwd en goed van water voorzien, waarin wilde dieren voor de jacht werden gehouden; deze was omsloten door muren en voorzien van jachttorens (Neh. 2:8?); 2) een tuin, speeltuin 2a) woud, park (Pred. 2:5; Hoogl. 4:13); 3) dat deel van de Hades dat naar de mening van de latere Joden de verblijfplaats was van de zielen van de vromen tot aan de opstanding: maar sommigen vatten dit op als een hemels paradijs (Luk. 23:43; 2 Cor. 12:4; Opb. 2:7); 4) de hoogste delen van de hemel. Volgens de eerste kerkvaders bestaat het paradijs waarin onze eerste ouders voor de val woonden, nog steeds, maar noch op aarde of in de hemel, maar ergens buiten deze wereld; 5) plaatsnaam Beth-Eden (Ptolemaeus, 5.15) een plaats in het Libanongebergte, בֵּית עֵדֶן H1040 (Amos 1:5).
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
παράδεισος, -ου, ὁ (an Oriental word, first used by Xen. of the parks of Persian kings and nobles), [in LXX chiefly for גַּן H1588, Ge 1:8 ff., al.; also for עֵדֶן H5731, Is 51:3; פַּרְדֵּס H6508, Ne 2:8, Ec 2:5;] 1. a park, pleasure-ground, garden (LXX), an orchard (in π., v. MM, ii, xviii; Deiss., BS, 148). 2. Paradise, the abode of the blessed dead: Lk 23:43, II Co 12:4, Re 2:7.†Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
πᾰρᾰδεισ-ος, ὁ
Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], , Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, , [2015], p. 523 , H.G. Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, , [2010], πα^ρα?́δεισ-ος , Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
