Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03867: παραινέω

Concordantie

G3867_παραινέω

aansporen, vermanen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

paraineo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, παραινέω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, παραινέω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** παρ-αινέω, -ῶ, [in LXX: II Mac 7:25, 26, III Mac 5:17 Mac 7:12*;] to exhort, advise: c. acc. pers. et inf. (v. Bl., § 72, 5; M, Pr., 205), Ac 27:22; absol., seq. λέγων, Ac 27:9.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παραιν-έω,
3rd.pers. singular imperfect παρῄνει Thucydides Historicus 1.139 ; Ionic dialect παραίνεε Herodotus Historicus 8.19 : future -έσω Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1181, Aristophanes Comicus “Pax” 1245, Demosthenes Orator 37.11, etc.; -έσομαι Plato Philosophus “Menexenus” 236e : aorist παρῄνεσα Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1434, Aristophanes Comicus “Ranae” 1420, Isocrates Orator 12.264 ; Ionic dialect -αίνεσα Herodotus Historicus 1.80 : perfect παρῄνεκα Isocrates Orator “Epistulae” 2.1, Lucianus Sophista “Im.” 16 :—passive, aorist παρῃνέθην Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 8 : perfect infinitive παρῃνῆσθαι Thucydides Historicus 7.69 :— exhort, recommend, advise, παραίνεσε μὴ φειδομένους κτείνειν πάντα Herodotus Historicus 1.80; ὧδε παραινέων, πέμψαντα δέεσθαι prev. author 3.4 ; π. τινί with infinitive, Aristophanes Comicus “Ranae” 1132, Plato Philosophus “Phaedrus” 234b; τοῖς ναύταις παραινῶ μὴ ἐκπεπλῆχθαι Thucydides Historicus 7.63; π. τινί τι Pindarus Lyricus “P.” 6.23, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 309, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 464, etc. ; τι Herodotus Historicus 1.59, 5.31, etc. ; π. τινί advise a person, Aeschylus Tragicus “Choephori” 903; τοῖς πέλας Thucydides Historicus 5.9; ἄλλῳ πονοῦντι ῥᾴδιον παραινέσαι Philemo Comicus 75.1 :—passive, ὥσπερ πρότερον παρῃνέθη Hippocrates Medicus same place, compare Thucydides Historicus 7.69.
__2 advise or recommend publicly, propose, παρῄνει τοιάδε prev. author 1.139, compare “IG” 12.90.43, etc.; π. περὶ τῶν παρόντων Thucydides Historicus 2.13 ; οὐ π. advise not.., with infinitive (compare οὔ φημι, etc.), prev. work 18.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks αἰνέω ^G134 "loven, prijzen, lofzingen, beloven, goedkeuren, toestaan"; Grieks παρά ^G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!