Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03872: παρακαταθήκη

Concordantie

G3872_παρακαταθήκη

deposito

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 0x voor in 0 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

parakatathēki̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, παρακαταθήκη
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, παρακαταθήκη

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

παρα-κατα-θήκη, -ης, ἡ (< παρακατατίθημι), [in LXX: Ex 22:8 (7), 11 (10) (מְלָאכָה ^H4399), and elsewhere as v.l. for παραθήκη, q.v.;] more usual than its variant in Gk. writers for a trust or deposit: I Ti 6:20, II Ti 1:14, Rec.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παρακατα-θήκη, ἡ,
deposit of money or property entrusted to one's care, Herodotus Historicus 5.92. ; αἱ τῶν χρημάτων π. Isocrates Orator 1.22 ; π. Ἀθηναίας, i.e. deposited in her temple, “IG” 22.1407.42 ; π. ἔχειν prev. work12.116.16, Thucydides Historicus 2.72, compare Anaxandrides Comicus 55.1; π. χρυσίου ἢ ἀργυρίου δεξάμενος Plato Philosophus “Respublica” 442e; π. καταθέσθαι παρά τινι Lysias Orator 32.16 , compare 5; ἀποδιδόναι to restore it, Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1135b7 ; ἀποστερῆσαι to withhold it, prev. author “Rh.” 1383b21 ; ἐν π. δοθῆναι, ἔχειν, Polybius Historicus 5.74.5, Mitteis “Chr.” 372 vi 19 (2nd c.AD) ; αἱ π. τῆς τραπέζης banking deposits, Demosthenes Orator 36.6: metaph., ταῦτ᾽ (i.e. τοὺς νόμους) ἔχεθ᾽.. παρὰ τῶν ἄλλων ὡσπερεὶ π. prev. author 21.177; οἱ τὴν τῶν νόμων π. ἔχοντες Aeschines Orator 1.187.
__2 of persons entrusted to guardians, ward, Ἀπόλλωνα παρὰ Ἴσιος π. δεξαμένη Herodotus Historicus 2.156 ; of children, Demosthenes Orator 28.15 ; of persons under the protection of the state, sacred trust, Dinarchus Orator 1.9. (Cf. παρκαθήκα.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κατατίθημι ^G2698 "neerzetten, neerleggen, wegzetten, wegleggen"; Grieks παρά ^G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!