Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03941: πάροικος

Concordantie

G3941_πάροικος

wonende naast of bij

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 4x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

paroikos̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, πάροικος
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, πάροικος

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πάρ-οικος, -ον, [in LXX chiefly for גֵּר ^H1616, תּוֹשַׁב ^H8453;] 1. in cl. Attic, dwelling near, neighbouring; as subst., a neighbour. 2. In late writers (LXX, Philo) and in Inscr. (Deiss., BS, 227 f.; Kennedy, Sources, 102), foreign, alien; as subst., an alien, a sojourner: Ac 7:6(LXX), 29; metaph., ξένοι καὶ π. (opp. to συμπολίτης), Eph 2:19; π. καὶ παρεπιδήμους (q.v.), I Pe 2:11 (v. Lft. on Clem. Rom., 1 Co., § 1).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πάροικος, ον,
dwelling beside or near, neighbouring, with genitive, Κάδμου πάροικοι.. δόμων Sophocles Tragicus “Antigone” 1155; πόλειςπ.Ρῃκίων ἐπαύλων Aeschylus Tragicus “Persae” 869 (Lyric poetry): with dat., ποταμῷ παροίκους Ἅλυϊ Diog.Trag. 1.7, compare Thucydides Historicus 3.113: abs., ἡ π. πηλαμύς Sophocles Tragicus “Fragmenta” 503 ; neighbour, οὐκ ἀσίνης π. Sappho Lyrica 80 ; Ἀττικὸς π., proverbial of a restless neighbour, Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1395a18, Duris Epigrammaticus 96J.
__2 π. πόλεμος war with neighbours, Herodotus Historicus 7.235.
__II foreign, alien, LXX.Gen.15.13, al.; σπέρμα π. ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ NT.Act.7.6 +NT: as substantive, sojourner in another's house, 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 1.82 : generally, alien, stranger, LXX.Lev.22.10 : in later Greek, ={μέτοικος}, “SIG” 398.37 (Cos, 3rd c.BC), “IG” 7.2712.64 (Acraeph.), “OGI” 1338.12,20, al.(Pergam., 2nd c.BC), etc. ; = colonus, Codex Justinianus 1.34.1 (pl.).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks οἶκος ^G3624 "huis, woonplaats, huishouden"; Grieks παρά ^G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij"; Grieks παροικία ^G3940 "verblijven";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!