Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04100: πιστεύω

Concordantie

G4100_πιστεύω

denken dat waar is, overtuigd zijn van, geloven, vertrouwen schenken aan

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 248x voor in 21 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

pisteyo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, πιστεύω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, πιστεύω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πιστεύω, [in LXX chiefly for אמן ^H539 hi.;] 1. intrans., to have faith (in), to believe; in cl., c. acc., dat., in NT also c. prep. (on the significance of the various constructions, v. M, Pr., 67 f.; Vau. on Ro 4:5; Ellic. on I Ti 1:16; Abbott, JV, 19-80): absol., Mt 24:23, 26, Mk 13:21, I Co 11:18; c. acc. rei, Ac 13:41, I Co 13:7; c. dat. pers. (to believe what one says), Mk 16:[13, 14], I Jo 4:1; τ. ψεύδει, II Th 2:11; περί . . . ὅτι, Jo 9:18; esp. and most freq. with reference to religious belief: absol., Mt 8:13, Mk 5:36, Lk 8:50, Jo 11:40, al.; seq. ὅτι, Mt 9:28, al.; c. dat. (v. supr., and cf. DB, i, 829a), Jo 3:12 5:24 6:30 8:31, Ac 16:34, Ga 3:6(LXX), II Ti 1:12, I Jo 5:10, al.; c. prep., (expressing personal trust and reliance as distinct from mere credence or belief; v. M, Pr., 67 f.; DB, i, 829b), to believe in or on: ἐν (Ps 77 (78):22, al.), Mk 1:15 (v. Swete, in l.); εἰς, Mt 18:6, Jo 2:11 (v. Westc., in l.), and freq., Ac 10:43 19:4, Ro 10:14, Ga 2:16, Phl 1:29, I Jo 5:10, I Pe 1:8; εἰς τ. ὄνομα (v.s. ὄνομα, Jo 1:12 2:23 3:18, I Jo 5:13; ἐπί, c. acc., Mt 27:42, Ac 9:42 11:17 16:31 22:19, Ro 4:5; ἐπί, c. dat., Ro 9:33(LXX) 10:11(LXX), I Ti 1:16, I Pe 2:6(LXX); ptcp. pres., οἱ π., as subst., Ac 2:44, Ro 3:22, I Co 1:21, al.; aor., Mk 16:[16], Ac 4:32; pf., Ac 19:18 21:20 (on Johannine use of the tenses of π., v. Westc, Epp. Jo., 120). 2. Trans., to entrust: c. acc. et dat., Lk 16:11, Jo 2:24; pass., to be entrusted with: c. acc., Ro 3:2, I Co 9:17, Ga 2:7, I Th 2:4 (v. Lft., Notes, 21 f.), I Ti 1:11, Tit 1:3.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πιστ-εύω,
future -εύσω: pluperfect πεπιστεύκειν NT.Act.14.23 : (πίστις):—trust, put faith in, rely on a person, thing, or statement, τινι Herodotus Historicus 1.24; τῷ λόγῳ prev. author 2.118, compare Sophocles Tragicus “Electra” 886, etc.; π. θεῶν θεσφάτοισι Aeschylus Tragicus “Persae” 800; τῇ τύχῃ Thucydides Historicus 5.112; σφίσιν αὐτοῖς prev. author 3.5; ταῖς ἀληθείαις Demosthenes Orator 44.3 ; σημείοις Antipho Orator 5.81; π. τινὶ περί τινος Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1157a21; ὑπὲρ τῶν ὅλων Polybius Historicus 2.43.2: with neut. adjective or pronoun, λόγοις ἐμοῖσι πίστευσον τάδε believe my words herein, Euripides Tragicus “Helena” 710; τοῦτ᾽.. Αἰγυπτίοις πιστεῦσαι δεῖ Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 343b10; μὴ πάντα πειρῶ πᾶσι πιστεύειν Menander Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 335: later with Preps., π. ἐν τῷ Θεῷ, ἐν τῷ εὐαγγελίῳ, LXX.Psa.77(78).22, NT.Mark.1.15; π. εἰς τὸν Θεόν NT.John.14.1, al.; εἰς τὸ ὄνομά τινος prev. work 1.12; π. ἐπὶ τὸν Κύριον NT.Act.9.42 : absolutely, believe, περὶ μὲν τούτου.. οὔτε ἀπιστέω οὔτε ὦν π. τι λίην Herodotus Historicus 4.96 ; χαλεπὰ παντὶ ἑξῆς τεκμηρίῳ πιστεῦσαι although it is hard to believe every single bit of evidence about them, Thucydides Historicus 1.20: with acc. cogn., π. δόξαν entertain a confident opinion, prev. author 5.105 :—passive, to be trusted or believed, ἄνδρες ἄξιοι πιστεύεσθαι Plato Philosophus “Laches” 181b, compare “Ep.” 309a, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.2.8 ; πιστευθῆναι ὑπό τινος enjoy his confidence, prev. work 6.1.39, compare “An.” 7.6.33; π. παρά τινι Demosthenes Orator 23.4, 58.44; πρός τινας prev. author 20.25 ; ὡς πιστευθησόμενος as if he would be believed, prev. author 27.54, compare 36.43; π. ὡς δημοτικὸς ὤν Aristoteles Philosophus “Politica” 1305a28 ; πιστεύονται οἱ λόγοι prev. author “EN” 1172b6 ; ἐπιστεύοντο ἃ ἔλεγον they were believed in what they said, Demosthenes Orator 32.4 ; πρόγνωσιν ἐπεπίστευντο were believed to possess foreknowledge, Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 17.2.4.
__2 comply, ὡς οὐχ ὑπείξων οὐδὲ πιστεύσων λέγει; Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 625, compare 646 ; opposed to ἀπιστέω, prev. author “Tr.” 1228.
__3 with infinitive, believe that, feel confident that a thing is, will be, has been, Euripides Tragicus “Hercules Furens” 146; ἀληθῆ εἶναι Plato Philosophus “Gorgias” 524a, compare “R.” 450d; ὃς ἂν γνώμῃ πιστεύῃ τῶν ἐναντίων προὔχειν Thucydides Historicus 2.62; προέσθαι τὴν προῖκ᾽ οὐκ ἐπίστευσεν Demosthenes Orator 30.7 ; π. ὡς.., ὅτι.., Xenophon Historicus “Hiero” 1.37, Aristoteles Philosophus “Physica” 254a3, al.: the infinitive is sometimes omitted, τὰ μὲν οὐ πιστεύουσιν οἱ νέοι (i.e. εἶναι or γεγονέναι) prev. author “EN” 1142a19, compare “APr.” 68b13, “GA” 716a7 :—passive, παρὰ Διὸς.. οἱ νόμοι πεπιστευμένοι ἦσαν γεγονέναι Plato Philosophus “Leges” 636d ; πιστευθεὶς ἀληθεύσειν believed sure to.., Xenophon Historicus “Anabasis” 7.7.25; ὁ ἥλιος.. πεπίστευται εἶναι μείζων τῆς οἰκουμένης Aristoteles Philosophus “de Anima” 428b4; πρῶτοι νόμοις ἐγγράπτοις χρήσασθαι πεπιστευμένοι 1st cStrabo Geographus 6.1.8 : without infinitive, πιστευθείσης εἱμαρμένης αἴρεται πᾶσα νουθεσία Diogenes Oenoandensis Epicureus 33, compare 23.
__4 with dative et infinitive, τοῖσι ἐπίστευε σιγᾶν to whom he trusted that they would keep silence, Herodotus Historicus 8.110, compare Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.3.55, Lysias Orator 19.54.
__5 have faith, NT.Acts.2.44, 19.18, etc.
__II π. τινί τι entrust something to another, τινὶ ἡγεμονίαν, χρήματα, Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.4.17, “Smp.” 8.36; τὰν ὠνὰν τῷ θεῷ “GDI” 1684, al. (Delph.); γυναικὶ μὴ πίστευε τὸν.. βίον Menander Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 86; also περὶ τῶν ἐμῶν τούτῳ ἀξιῶ πιστεύειν ὑμᾶς Lysias Orator 30.7 :—middle, have entrusted to one, ἀρχήν Berichte der russ. Akad. fuür Gesch. der materiellen Kultur 4.82 (Olbia, 2nd-3rd c.AD): —passive, πιστεύεσθαί τι to be entrusted with a thing, have it committed to one, παρά or ὑπό τινος, Polybius Historicus 3.69.1, Phylarchus Historicus 24J., cf. Vett. Val. 65.3 : with infinitive, πιστευθέντας τοῖς ἐχθροῖς διαφθείρειν Aristoteles Philosophus “Politica” 1287a39 (nisi to be read πεισθέντας) : with genitive, πιστευθεὶς τῆς Κύπρου Polybius Historicus 18.55.6, compare 6.56.13, Diodorus Siculus Historicus 12.15, etc.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks πίστις ^G4102 "geloof";