G4164_ποικίλος
gevarieerd
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 10x voor in 8 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

poikilos̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ποικίλος, -η, -ον, [in LXX for נָקֹד H5348, רִקְמָה H7553, etc.;] many-coloured, variegated. Metaph., various, manifold: Mt 4:24, Mk 1:34, Lk 4:40, II Ti 3:6, Tit 3:3, He 2:4 13:9, Ja 1:2, I Pe 1:6 4:10.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ποικίλος ῐ, η, ον,
  many-coloured, spotted, pied, dappled, παρδαλέη Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.30; ὄφις Hesiodus Epicus “Theogonia” 300 codices (αἰόλον Scholia) ; δράκων Pindarus Lyricus “P.” 8.46 ; ἴυγξ prev. work 4.214; νεβρίδες Euripides Tragicus “Bacchae” 249; ὄρνιθες Plotinus Philosophus 4.4.29 ; also of cattle, “PCair.Preis.” 37.9 (3rd c.BC), etc. ; -ώτερον ταὧ Alexander Rhetor 110.14, compare Athenaeus Epigrammaticus 9.397c ; opposed to ὁμόχρους, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 543a25; κιθῶνες Herodotus Historicus 7.61 ; λίθος Αἰθιοπικὸς π., of the red granite of Syene, prev. author 2.127, compare “IG” 42(1).106i96, 113(Epid., 4th c.BC) ; σφαῖρα Plato Philosophus “Phaedo” 110b; in Xenophon Historicus “Anabasis” 5.4.32 , tattooed.
__II wrought in various colours, of woven or embroidered stuffs, in Homerus Epicus as epithet of πέπλος, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.735, al.; ἱμάς 14.215; φᾶρος Sophocles Tragicus “Fragmenta” 586 ; ἐν ποικίλοις.. κάλλεσιν βαίνειν, of a rich carpet, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 923; ποικίλα, τά, prev. work 926, 936, Theocritus Poeta Bucolicus 15.78 ; π., τό, a broidered robe, Cratinus Comicus 38; ἐπίβλημα π. “IG” 12.387.28 ; of Cyprian, Carthaginian, and Sicilian stuffs, Aristophanes Comicus “Fragmenta” 611, Hermippus Comicus 63.23, Philemo Comicus 76.4 . adverb -λως, ὑφασμένον Antiphanes Comicus 99 (uncertain); στρωμναὶ π. διηνθισμέναι LXX.Est.1.6. +4th c.BC+
__II.2 of metal work, τεύχεα π. χαλκῷ cunningly wrought in bronze, Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 423; θώρηξ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.134; τεύχεα, ἔντεα, σάκος, δίφρος, κλισμός, etc., 4.432, 10.75, 149, 501, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.132, etc.; but δεσμὸς π. intricate, 8.448.
__II.3 ἡ στοὰ ἡ π. the “Painted” Hall at Athens, Aeschines Orator 3.186; ἡ π. στοά Demosthenes Orator 45.17, 59.94, compare Pausanias Periegeta 1.15.1 ; also Ποικίλη alone, prev. author 5.11.6, Lucianus Sophista “DMeretr.” 10.2 ; or ἡ Π., prev. author “Pisc.” 13, 16, etc. ; also π. στοά, at Olympia, Pausanias Periegeta 5.21.17 ; λέσχη π., at Sparta, prev. author 3.15.8; θρᾶνος π. “PCair.Zen.” 445.5 (3rd c.BC).
__II.4 of drugs, complicated, Aretaeus Medicus “χρονίων νούσων θεραπευτικόν” 1.4.
__III metaphorically, changeful, diversified, manifold, εὐμορφία Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 495; π. κακῶν ταμιεῖον Democritus Epigrammaticus 149; -ώτερος αὐτοῦ Πρωτέως Lucianus Sophista “Sacr.” 5; ποικίλα ἀντὶ ἁπλοῦ Plato Philosophus “Theaetetus” 146d; -ώτερα ποιεῖν τὰ νοσήματα prev. author “R.” 426a ; παντοδαπὰς ἡδονὰς καὶ π. καὶ παντοίως ἐχούσας prev. work 559d; οὕτω δὲ π. τί ἐστι τὸ ἀγαθὸν καὶ παντοδαπόν prev. author “Prt.” 334b; πηδήσεις ὡς ἔνι -ωτάτας ποιεῖσθαι Arrianus Historicus “Tactica” 43.3 ; π. μῆνες the changing months, Pindarus Lyricus “I.” 4(3).18 (nisi to be read ποικίλα χθών); π. εὐεργεσία “IG” 5(2).268.22 (Mantinea, 1st c.BC) . adverb -λως in various ways, Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 33, Galenus Medicus 13.91: Comp. -ωτέρως, θρεπτέον Herod.middle in “Rh.Mus.” 58.85; but -ώτερον Soranus Medicus “Vit.Hp.” 4.
__III.2 of Art, π. ὕμνος a song of changeful strain or full of diverse art, Pindarus Lyricus “O.” 6.87; ποικίλον κιθαρίζων prev. author “N.” 4.14; δεδαιδαλμένοι ψεύδεσι ποικίλοις μῦθοι prev. author “O.” 1.29 ; of style, λέξις ποιητικωτέρα καὶ π. Isocrates Orator 15.47 (Comp.) ; σχηματισμοί Dionysius Halicarnassensis “de Isaeo” 3.
__III.3 intricate, complex, εἱλιγμοὶ -ώτατοι, of a labyrinth, Herodotus Historicus 2.148 ; of an oracle, prev. author 7.111 (Comp.) ; ὁ θεὸς ἔφυ τι π. Euripides Tragicus “Helena” 711 ; π. νόμος, opposed to νοῆσαι ῥᾴδιος, Plato Philosophus “Symposium” 182b ; π. μηχάνημα, λόγοι, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 762, Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 438 ; opposed to ἁπλούστερος, Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1416b25; οὐδὲν π. οὐδὲ σοφόν Demosthenes Orator 9.37. adverb -λως, αὐδώμενος speaking in double sense, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 130; π. ᾐνιγμένος Aristophanes Comicus “Equites” 196.
__III.3.b of abstruse knowledge, intricate, subtle, εἰδέναι τι π. Euripides Tragicus “Medea” 300 ; οὐδὲν π. nothing abstruse or difficult, Plato Philosophus “Meno” 75e, “Grg.” 491d, etc.
__III.3.c of persons and things, subtle, artful, wily, of Prometheus, Hesiodus Epicus “Theogonia” 511, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 310 ; of Odysseus, Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 526; π. γὰρ ἁνήρ Aristophanes Comicus “Equites” 758; φύσει π. Polybius Historicus 8.18.4; ἀλώπηξ κερδαλέα καὶ π. Plato Philosophus “Respublica” 365c ; π. λαλήματα, of the Sirens, Euripides Tragicus “Andromache” 937; π. τόξον Bacchylides Lyricus 9.43; βουλεύματα Pindarus Lyricus “N.” 5.28 . adverb subtly, artfully, Euripides Tragicus “Bacchae” 888 (Lyric poetry); σοφῶς.. καὶ π. Alexander Rhetor 110.20; π. χρώμενοι τοῖς πράγμασιν Polybius Historicus 4.30.7.
__III.4 changeable, unstable, ὁ εὐδαίμων οὐ π. καὶ εὐμετάβολος Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1101a8 ; π. ἐλπίδες doubtful hopes, Polybius Historicus 14.1.5; π. περιστάσεις “OGI” 194.5 (Egypt, 1st c.BC). adverb -λως, ἔχειν to be different, Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.6.21; δέος π. περιαμύττον τὸν νοῦν Plato Philosophus “Axiochus” 365c: Comp. -ωτέρως uncertain in Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 5G. (Cf. Sanskrit pimśáti 'dress (meat)', 'adorn', péśas 'shape', 'colour', 'embroidery', Lithuanian pi etildešti 'draw', 'write', Slavonic p icaronsati 'write'.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks πολυποίκιλος G4182 "gevarieerd, veelvuldig, zeer menigvuldig";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken