Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04404: πρωΐ

Concordantie

G4404_πρωΐ

vroeg, ochtend (vroege)

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 11x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

pro̱ΐ,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, πρωΐ
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, πρωΐ

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

πρωί (Rec. πρωΐ), adv. (< πρό), [in LXX chiefly for בֹּקֶר ^H1242, בַּבֹּקֶר ^H1242;] in the morning, early: Mt 16:3 (R, txt.) 21:18, Mk 1:35 11:20 13:35 15:1 16:[9], Jo 18:28 20:1; λίαν π., Mk 16:2; ἅμα π., Mt 20:1; ἀπὸ π. (cf. ἀπὸ πρωΐθεν, Ex 18:13), Ac 28:23.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

πρωΐ ῐ,
Attic dialect πρῴ (Hdn.Gr. 1.494, Scholia Aristophanes Comicus “Aves” 132, etc.), though codices commonly give πρῶϊ, πρωΐ, or πρῷ : adverb: (πρό):— early in the day, at morn, opposed to ὀψέ (accusative to Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 9 , the forenoon, between ἀνατολή and μεσημβρία), πρωῒ (variant{πρῶϊ}) ὑπηοῖοι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.530, al.: with gen., πρωῒ ἔτι τῆς ἡμέρης Herodotus Historicus 9.101; ἑκάστης ἡμέρας τὸ πρῴ Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.1.30, compare “PSI” 3.402.10 (3rd c.BC): also πρῲ πάνυ Aristophanes Comicus “Vespae” 104 ; πρῲ τῇ ὑστεραίᾳ early next morning, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.16; τὸ πρωῒ LXX.Gen.19.27; ἅμα πρωΐ NT.Matt.20.1; ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας NT.Act.28.23.
__2 generally, betimes, early, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 461, “fragment” 204, Aristophanes Comicus “Aves” 132, etc.: with gen., πρωῒ τοῦ ἦρος, τοῦ θέρεος, Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 1.1, 2.
__3 ={πρὸ καιροῦ} (Phrynichus Atticista “Praeparatio Sophistica” p.106 Bacchylides Lyricus) , too soon, too early, πρῴ γε στενάζεις (variant{πρό}) Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 696; δέδοικα γὰρ μὴ πρῲ λέγοις ἄν Sophocles Tragicus “Trachiniae” 631; πρῲ ἐσβαλόντες, καὶ τοῦ σίτου ἔτι χλωροῦ ὄντος Thucydides Historicus 4.6, compare Plato Philosophus “Parmenides” 135c.— Comp. and Sup. πρωΐτερον (or πρῴτερον), πρωΐτατα (or πρῴτατα) are found in Thucydides Historicus 7.19, 39, 8.101, Arrianus Historicus “Indica” 26.4, Aristides Rhetor “Orationes” 47 (23). 35, 51(27).51, variant in Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 2.1.6, 2.3.2, 6.8.13, al. ; but usually πρωϊαίτερον (or πρῳαίτερον), πρωϊαίτατα (or πρῳαίτατα), Hp. prev. cited (variant), Plato Philosophus “Phaedo” 59d, 59e, “Tht.” 150e, “Prt.” 326c, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.8.9, etc.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks πρό ^G4253 "pro, voor"; Grieks πρωΐα ^G4405 "vroeg, dag (aanbreken vd)"; Grieks πρώϊμος ^G4406 "vroeg"; Grieks πρωϊνός ^G4407 "morgen";