Taal: Grieks


Komt 20x voor in 8 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.



Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

τοσοῦτος, -αύτη, -οῦτο (He 7:22) and (elsewhere, as usually in Attic) -οῦτον, correlat. of ὅσος, of quantity, size, number, so great, so much, pl., so many: Mt 8:10, Lk 7:9, He 12:1, Re 18:7, 16; of time, so long, χρόνος, Jo 14:9, He 4:7; pl., Lk 15:29 (ἔτη), Jo 12:37 21:11, I Co 14:10; seq. ὥστε, Mt 15:33; absol.: pl., Jo 6:9, Ga 3:4; of price, τοσούτου, Ac 5:8; dat., τοσούτῳ κρείττων, He 1:4; τ. μᾶλλον ὅσῳ, He 10:25; καθ’ ὅσον . . . κατὰ τ., He 7:22.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

τοσοῦτος, αύτη, οῦτο
  (or τοσοῦτον, see entry near the end); Epic dialect τοσσοῦτος; Aeolic dialect τεσσοῦτος (which see); ={τόσος} in all senses, but like{τοσόσδε} with stronger demonstrative sense: Homerus Epicus has both common and Ep. forms, but not so frequently as τόσος or τόσσος, while in Trag. (not in Euripides Tragicus) it is common, and in Prose the prevailing form, compare τοσόσδε:—frequently answered by the Relat. ὅσος, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1076, Plato Philosophus “Respublica” 330b, etc. ; by ὁπόσος, prev. author “Smp.” 214a, etc. ; by ὅστις, Herodotus Historicus 7.49 ; also by adverb ὡς, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.402 ; τ. ἐγένετο ὥστε.. Xenophon Historicus “Cynegeticus” 1.9 : frequently also, like{τοσόσδε}, absolutely, ἄφενος τ. Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.99 ; of persons, so large, so tall, etc., καί σε τ. ἔθηκα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.485 ; also, so great (in rank, skill, or character), Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1140, Plato Philosophus “Symposium” 177c, etc.; τ. καὶ τοιοῦτον τὸ θεῖον ὥσθ᾽ ἅμα πάνθ᾽ ὁρᾶν Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.4.18; τηλικοῦτος καὶ τ. Plato Philosophus “Symposium” 177a : plural, so many, τ. ἔτεα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.328 ; χρήματα Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.258: with a qualifying word, mostly in acc., μεγάθεα τοσοῦτοι so big, Herodotus Historicus 7.103 ; τοσοῦτος τὸ βάθος so deep, Xenophon Historicus “Anabasis” 3.5.7; τοσοῦτοι τὸ πλῆθος Aristoteles Philosophus “Politica” 1283b12; τὴν ἡλικίαν Plutarchus Biographus et Philosophus “Aratus” 50 ; also τοσοῦτος ἐν κακίᾳ (variant{εἰς κακίαν}) Lucianus Sophista “Alex.” 1; τοσοῦτος ἡλικίας Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 69 (assuming variant): with numeral Advbs., δὶς τ., πολλάκις τ., etc., Thucydides Historicus 6.37, Plato Philosophus “Respublica” 330b, etc.; also ἕτερον τοσοῦτο of the same height, Herodotus Historicus 2.149 ; ἕτεροι or ἄλλοι τοσοῦτοι to the same number, Andocides Orator 3.7, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.1.21: εἰς τοσούτους τεταγμένοι drawn up only so few in file (opposed to οὕτω βαθεῖα φάλαγξ), prev. author “Cyr.” 6.3.22, compare Isocrates Orator 9.29.
__II neuter as substantive, so much, thus much, τοσσοῦτον ὀνήσιος Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.402, compare Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 836, “OC” 790; τ. οἶδα prev. author “Aj.” 748, compare 441, etc. ; referring to what precedes, τοσαῦτα.. εἰρήσθω Herodotus Historicus 3.113; τοσαῦτ᾽ ἔλεξε Aeschylus Tragicus “Persae” 372, compare “Pr.” 621, “Ag.” 680, etc.: frequently with Preps., διὰ τοσούτου at so small a distance, so near at hand, Thucydides Historicus 2.29; ἐς τοσοῦτο (ν) so far, Herodotus Historicus 3.113, 6.134 ; ἐς τ. ἥκομεν, ὥστε.. Lysias Orator 27.10; ἐς τ. ἐλπίδων βεβώς Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 771, compare “OC” 748, Aristophanes Comicus “Nubes” 832, Plato Philosophus “Apologia” 25e, etc. ; ἐκ τ. from so far, so far off, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.4.16 ; ἐν τοσούτῳ in the meantime, Aristophanes Comicus “Equites” 420, Thucydides Historicus 6.64 ; ἐπὶ τοσοῦτο so far, Herodotus Historicus 6.97, Aristoteles Philosophus “Politica” 1300a9 ; κατὰ τοσοῦτον so far, Lysias Orator 31.8, Plato Philosophus “Parmenides” 129a, etc. ; μέχρι τοσούτου ἕως ἂν.. so far, so long, Thucydides Historicus 1.90, compare Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.23; παρὰ τοσοῦτον ἐλθεῖν κινδύνου Thucydides Historicus 3.49, 7.2, compare 6.37: τοσούτου δέω, see at {δέω} (B) 1.2.
__III neuter also as adverb, so much, so far, ἢ τοσσοῦτον.. ἢ ἔτι μᾶσσον Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.203; τ. ὀδύρομαι 21.250 ; σθένειν τ. ὥστε.. Sophocles Tragicus “Antigone” 453, etc. ; τοσοῦτον, ὅσον.. Thucydides Historicus 3.49, compare 1.11, 88, Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.45, etc.: pl., τοσαῦτα μάχεσθαι ὅσα ἀναγκάζονται Thucydides Historicus 7.81, compare Plato Philosophus Alcaeus1.108a: with _adjectives_, τοσοῦτον φιλέλλην Soranus Medicus “Vit.Hippocr.” 8; νεώτατος τ. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.476; τ. εὐτυχέστεροι Lysias Orator 2.16: —but τοσούτῳ is more frequently with Comparatives, Herodotus Historicus 7.49, Plato Philosophus “Respublica” 576b, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.8.4, etc. ; or with words implying comparison, τοσούτῳ διέφερεν ὥστε .. prev. work 3.1.10, compare “An.” 1.5.9. (The neut. is τοσοῦτον (Ep. also τοσσοῦτον) in Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.476, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.99, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 621, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 771, al. , and Attic dialect generally (very frequently in Plato Philosophus, “Prt.” 314b, al., but τοσοῦτο is found in “Tht.” 153a as cited by Anonymus “in Tht.”): τοσοῦτο is found in Pindarus Lyricus “I.” 2.35 (τοσοῦθ᾽ ὅσον) and in Aeschylus Tragicus “Eumenides” 201, 427, Aristophanes Comicus “Nubes” 832, where τοσοῦτον (which is variant in Aristophanes Comicus same place) is metrically possible; also in Herodotus Historicus (passim) and as see reading in codex B of Thucydides Historicus 7.59 and codices CG of prev. author 8.76 , in all codices of Lysias Orator 3.34, 6.17 and in the first hand of codex X in 14.2, also in Demosthenes Orator 28.12; so later, “PCair.Zen.” 367.38, “PMich.Zen.” 28.17 (both 3rd c.BC), Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.47 W., “Rh.” 1.206S.; τοσοῦτ᾽ ἐπ᾽ αὐτούς Diodorus Siculus Historicus 14.23; τοσοῦτ᾽ ἀπέχειν Aristides Rhetor “Orationes” 36(48).100.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὁ, ἡ, τό G3588 "de, het, dit, dat, deze"; Grieks οὗτος G3778 "deze, dit";


Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij