dan, toen
Taal: Grieks


Komt 158x voor in 14 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.



Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, then, at that time (a) of concurrent events: Mt 2:17 3:5 and freq., Ro 6:21; seq. ptcp., Mt 2:16, Ga 4:8; opp. to νῦν, Ga 4:29, He 12:26; ὁ τ. κόσμος, II Pe 3:6; (b) of consequent events, then, thereupon: Mt 2:7 3:5 4:1 and freq., Lk 11:26; τ. οὖν, Jo 11:14 19:1, 16 20:8; εὐθέως τ., Ac 17:14; ὅτε . . . τ., Mt 13:26 21:1, Jo 12:16; ἀπὸ τ., Mt 4:17 16:21 26:16, Lk 16:16; (c) of things future: Mt 24:23, 40 25:1, 31ff.; opp. to ἄρτι, I Co 13:12; καὶ τ., Mt 7:23, Mk 13:21, Lk 21:27, I Co 4:5, al.; ὅταν . . . τ., Mt 9:15, Mk 2:20, Lk 5:35, I Th 5:3, al. (more freq. in Mt than in the rest of the NT).

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

  Doric dialect τόκᾰ (which see) (both forms in Pindarus Lyricus (τότε “P.” 2.89, τόκα “O.” 6.66) and Theocritus Poeta Bucolicus (τότε 13.23, τόκα 7.154)) ; Aeolic dialect τότᾰ Alcaeus Lyricus “Oxy.” 1789 “fragment” 1i12 (τόκα accusative to codices of Theocritus Poeta Bucolicus 29.39 , compare ποτα, ὄτα):— adverb at that time, then, corresponding to Relat. ὅτε or ὁπότε (below 1.5), and to _interrogative_ πότε ; mostly of some point in past time, opposed to νῦν, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.724, etc.: with gen., τ. τοῦ χειμῶνος Thucydides Historicus 7.31 : also of a future time, τότε κέν μιν.. πεπίθοιμεν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.100, compare 4.182; λέξεις καὶ τότ᾽ εἴσομαι Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1517 (troch.) (or of imagined circumstances, in that case compare (νῦν 1.4), Plato Philosophus “Respublica” 334c) ; sometimes, then, next, πρῶτον μὲν.., εἶτα.., καὶ τ... Demosthenes Orator 24.48 :—in Trag. and Attic dialect also in indefinite sense, formerly, καὶ νῦν θ᾽ ὁμοίως καὶ τότ᾽ ἐξεπίσταμαι Sophocles Tragicus “Electra” 907, compare “Ant.” 391, “Aj.” 650, Aristophanes Comicus “Plutus” 1117, “Lys.” 1023 (Lyric poetry); ὃ δὴ καὶ τότε ἐλέγομεν just now, Plato Philosophus “Theaetetus” 157a ; τ. μὲν.., νῦν δὲ.. Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 799 (anap.), compare Euripides Tragicus “Alcestis” 915 (anap.); νῦν.. τότ᾽ prev. author “Med.” 1402 (anap.); ὁμοῖοι καὶ τ. καὶ νῦν Thucydides Historicus 1.86, compare 3.40, Demosthenes Orator 6.12; also τότ᾽ ἢ τόθ᾽, ὅτε τὸ κύριον μόλῃ at one time or other, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 766 (Lyric poetry); συμφοραὶ.. βροτοῖσιν ἢ τότ᾽ ἦλθον ἢ τ. Euripides Tragicus “Andromache” 853.
__2 joined with other Particles, καὶ τ. even then, or (at the beginning of a clause) and then, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.691, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 536, etc.; καὶ τ. δή Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.92, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.299; καὶ τότ᾽ ἔπειτα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.426; καὶ τ. μέν 21.40; δὴ τ. Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 417, Pindarus Lyricus “O.” 3.25, Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 214 (Lyric poetry), etc.; τ. δή ῥα Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.52; τ. γ᾽ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.224, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.250; δὴ τ. γ᾽ 15.228 ; τ. δ᾽ ἤδη by that time, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.699 ; ἀλλὰ τότ᾽ ἤδη when that time comes, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 588, compare Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 911, Lysias Orator 12.66, etc. : repeated with emphasis, τότ᾽ ἄρα τ. Sophocles Tragicus “Antigone” 1273 (Lyric poetry); τ. δὴ τ. Demosthenes Orator 18.47.
__3 with the Article, ἄνδρες οἱ τ. people then living, the men of that time, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.559, etc.; οἱ τότ᾽ ἐόντες ἀοιδοί Pindarus Lyricus “I.” 4(3).27(45); ὁ τ. τυραννεύων Herodotus Historicus 1.20; οἱ τ. ἄνθρωποι prev. author 8.8; ἡ τ. ἀρωγή Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 73 (anap.); τῇ τόθ᾽ ἡμέρᾳ Sophocles Tragicus “Electra” 1134; ὁ τ. κόσμος NT.2Pet.3.6; ἐν τῷ τ. Thucydides Historicus 1.92, Plato Philosophus “Critias” 110d; ἐν τῷ τ. χρόνῳ prev. work 111e (χρόνῳ omitting codex A), “Plt.” 270e; εἰς τὸν τ. χρόνον prev. author “Lg.” 740c.
__4 εἰς τ. with future, on the day, then (see. εἰς 11.2), ἔμπροσθεν τοῦ ἀγῶνος ἐμανθάνομεν.. ἂν μάχεσθαι.., μιμούμενοι πάντα ἐκεῖνα ὁπόσοις ἐμέλλομεν εἰς τ. χρήσεσθαι prev. work 830b, compare Demosthenes Orator 14.24, etc. ; ἐκ τ. or ἔκτοτε (which see) from that time, Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 48, Arrianus Historicus “Anabasis” 1.26.4; so ἀπὸ τ. LXX.Psa.92(93).2, NT.Matt.4.17.
__5 in apodosi, answering to ὅτε, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 778, etc. ; to ὅταν, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 971, Aristophanes Comicus “Aves” 1116 (troch.) ; to ὁππότε, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.244, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.257 ; to ὁππότε κεν or ὁπότ᾽ ἂν δή, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.702, 21.341; to ἀλλ᾽ ὅτε δή, prev. work 451; to εἰ, 4.36; to ἐπεί κε, 11.192 ; to ἡνίκα, Sophocles Tragicus “Ajax” 773: also after a participle, like {εἶτα}, πάντα ἐάσαντες καὶ μόνον οὐχὶ συγκατασκευάσαντες αὐτῷ τ... ζητήσομε; Demosthenes Orator 3.17, compare 9.73 (interpolated), etc.: frequently joined with other Particles, δὴ τ. after η ος, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.476; after αὐτὰρ ἐπεί, 12.17 ; after ὁππότε κεν, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.294 ; also καὶ τ. δή after ἦμος, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.69, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.59 ; after ἀλλ᾽ ὅτε δή, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.209, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.461 ; δή ῥα τ. after εὖτ᾽ ἄν, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 565; τότ᾽ ἔπειτα after αὐτὰρ ἐπὴν δή, prev. work 616 ; καὶ τότ᾽ ἔπειτα after ἦμος, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.478.
__II later for ὅτε, Nicander Epicus “Alexipharmaca” 422, 595.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἑκάστοτε G1539 "telkens, steeds"; Grieks ὁ, ἡ, τό G3588 "de, het, dit, dat, deze"; Grieks ὅτε G3753 "wanneer, terwijl, als";

Mede mogelijk dankzij