Concordantie

H1144_ בִּנְיָמִין

Benjamin, Benjaminiet(en), Benjaminpoort

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Statistieken

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

binyāmîn, persoosnaam; TWOT 254a; Afgeleid van בֵּן ^H1121 "zoon" en יָמִין ^H3225 "rechterzijde" i.e. "zoon van de rechterhand / rechterzijde" i.e. "zuiden". Vergelijk Rashi: "hij alleen werd geboren in het land Kanaän, dat in het zuiden (ימין) ligt, omdat men uit Aram-Naharaim komt, zoals er staat (Num. 33:40) 'in het zuiden, in het land Kanaän', en (Gen. 12:9) 'steeds verdergaand naar het zuiden'" (Rashi, בְּרֵאשִׁית,x35:18). De naam wordt voor het eerst genoemd in brieven van koning Sîn-kāšid van Uruk (1801–1771 v.C.), die zichzelf "Koning van Amnanum" noemde en lid was van de Amoritische stamgroep "Binu-Yamina, Bini-Yamina" (enkv. van "Binjamin"), Akkad. Mar-Jamin (Dietz-Otto Edzard, p. 170), *mārū jamīn(a/i), "zuiderlingen / Yaminieten" (Martin Mulzer, Benjamin; Manfred Weippert, p. 110-123). Er is een linguïstische (maar geen historische) connectie met de Hebreeuwse term Benjamin en de Bini-Yamina stammen van de Mari documenten (Encyclopaedia Judaica, Vol. 2, p. 354).

De Samaritaanse Pentateuch spelt zijn naam consequent בנימים Binyamim, met een sluitmem, wat letterlijk vertaald zou kunnen worden als "zoon van dagen", en overeenkomt met de interpretatie dat de naam een ​​verwijzing was naar de gevorderde leeftijd van Jakob toen Benjamin werd geboren. Vergelijk Rashi: "Een andere uitleg van בנימין is dat het 'zoon van zijn oude dagen (ימים van יוֹם ^H3117)' betekent, alleen is het geschreven met ן (in plaats van ם), zoals (Dan.12:13) 'aan het einde der dagen'" (Rashi, בְּרֵאשִׁית,x35:18).

Met verwijzing naar de Bijbelse Benjamin is in veel westerse talen het de naam van de jongste zoon.

1) persoonsnaam Benjamin; 1a) Benjamin, jongste zoon van Jakob en Rachel (Gen. 35:18; 46:19), stamvader van de Benjaminieten; 1b) Benjamin, zoon van Bilhan (1 Kron. 7:10); 1c) Benjamin, een zoon van Harim (Ezra 10:32); 2) בְּנֵי בנימן zonen van Benjamin (Gen. 46:21; Num. 1:36; 26:38; etc.), מַטֵּה בִנְיָמִן stam van Benjamin (Num. 1:37; 2:22; 13:9), i.e. Benjaminieten; 3) poort van Benjamin (Jer. 37:13; 38:7; Ezech. 48:32; Zach. 14:10).

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Literatuur

• - -, Algemeen, , [0], ,
  • Dietz-Otto Edzard, "Die Nomaden in der altbabylonischen Zeit" in Elena Cassin, Jean Bottéro, Jean Vercoutter: Die Altorientalischen Reiche I - Vom Paläolithikum bis zur Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. -" (1965), p. 170
  • Martin Mulzer, "Benjamin" in Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (Hrsg.): Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet
• Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 46,
• Francis Brown, S.R. Driver, Charles A. Briggs, Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, , [1994], בִּנְיָמִין,
• Encyclopedie, Encyclopaedia Judaica, , [2006], Vol. 2, p. 354-356,
• Encyclopedie, Jewish Encyclopedia, web, [2002], Benjamin,
• H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], בִּנְיָמִין,
• R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, (TWOT), [2003], 254a,
• A.S. Onderwijzer, Rashie's Pentateuch commentaar I, בראשית, , [1895], Gen. 35:18,
• Arie Uittenbogaard, Abarim Publications' Theological Dictionary, , [], Benjamin,
• Manfred Weippert, Die Landnahme der israelitischen Stämme in der neuren wissenschaftlichen Diskussion. Ein kritischer Bericht, Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und neuen Testaments, Heft 92, [1967], p. 110-123,

---

Mede mogelijk dankzij