Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H01826: דָּמַם

Concordantie

H1826_ דָּמַם

verstommen, omkomen, stil, stil zijn, zwijgen, stilzwijgen, uitroeien, verstarren, stilstaan

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Zwijgen,

Statistieken

Komt 30x voor in 11 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

damam, ww., TWOT 439; van Ugar. dmm "stil worden", Aram. דמדם "hij was in een roes", Arab. damdama "hij verstilde", Ethiop. tadamama "hij was sprakeloos" (Klein, p. 127); Deze stam is een onomatopee welke in veel verwante families en talen voorkomt (Gesenius, דָּמַם) en we ook terugvinden bij die woorden waarin het idee van de mond als gesloten wordt verwezen zoals naar de smaak (טְעֵם ^H2942), naar honger (צוּם ^H6684), naar sprakeloze of onbedoelde klanken (בָּרַם,xנָהַם ^H5098, נָאַם ^H5001), of tenslotte naar de algemene betekenis van sluiten, afsluiten אָטַם ^H331 (Gesenius, דָּמַם).

1) qal zwijgen, verstommen, verstarren; stokstijf stil staan; stoppen; pf דָֽמּוּ (Job 30:27; Ps. 35:15); ipf יִדֹּם, וָאֶדֹּם; יִדְּמוּ, נִדְּמָה imp דּוֹם, דֹּם, דֹּמוּ (Ps. 4:4 [5], 37:7), דֹּמִּי,xהֵאָנֵ֣ק דֹּ֗ם hē’ānēq dōm "kerm in stilte", Vulg. ingemisce tacens (Ezech. 24:17);x1b) van de zon en maan (→ zonstilstand Jozua) tijdens de slag bij Gibeon (Joz. 10:12-13);x2) niphal omkomen, verdelgd worden → דמה pf נָדַם, נָדַ֫מּוּ ipf תִּדֹמִּי, יִדַּמּוּ (1 Sam. 2:9; Jer. 25:37, 48:2, 49:26); 3) poel stillen, kalmeren; pf וְדוֹמַמְתִּי (Ps. 131:2); 4) hiphal verdelgen; pf sf הֲדִמָּנוּ (Jer. 8:14).

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

[דָּמַם] vb. wail—Is 23:2

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H1826 דָּמַם dâmam; a primitive root (compare 1724, 1820); to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish — cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws דָּהַם ^H1724 "verward, verbaast, hulpeloos"; Hebreeuws דּוּמָם ^H1748 "stom, stilheid, stilzwijgend, zwijgend, stil"; Hebreeuws דָּם ^H1818 "bloed vergoten -, bloedgerichten, bloedbruidegom, bloed, bloed vergoten -, bloedbad"; Hebreeuws דָּמָה ^H1820 "ten onder gaan, vergelijken, tot rust komen, vergaan, verdelgen, uitroeien, ophouden, afhouwen"; Hebreeuws דְּמָמָה ^H1827 "zacht suizen, stilte, het suizen van, fluisterende, het suizen van een zachte stilte, doen";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!