Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
H5337_ נָצַל
gered, uitgerukt
Taal: Hebreeuws
Statistieken
Komt 213x voor in 27 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
natsal, ww., TWOT 1404
1) redden, wegrukken, plunderen
2) nifal pf נִצַּלְנוּ ipf יִנַּצֵל, וַתְּנַצֵל - zich redden , gered worden Gen. 32:31
3) piel pf נִצַּלְתֶּם ipf יְנַצְלוּ - redden redden Ezech. 14:14 - plunderen 2 Kron. 20:25.Ex 3:22.Ex 12:36
4) hifil pf הִצִּיל ipf יַצִּיל וַיַּצֵּל יַצִּילֵהוּ - imp הַצִּיל inf הַצֵל, הַצִּיל pt מַצִּיל - wegnemen Gen. 31:9 bevrijden Richt. 10:15 - redden (Jos 2:13), וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁאֹ֥ול תַּחְתִּיָּֽה "U hebt ontrukt mijn ziel uit de diepten van het dodenrijk" (Ps. 86:13); אֵין מַצִּיל Ps. 73:3
5) hofal pt מֻצָּל uitgehaald, uitgered Amos 4:11
6) hitpael ipf וַיִּתְנַצְּלוּ Ex 33:6 onthielden zich
Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon
[נָצַל] 212 vb. not in Qal; Pi. strip, plunder; Niph. deliver oneself, be delivered Hiph. snatch away, deliver Niph 1 reflex. tear oneself away, deliver oneself 2 passive, be torn out or away Pi 1 strip off, spoil 2 deliver Hiph 1 take away, snatch away 2 rescue, recover 3 deliver from 4 deliver from sin and guilt Hoph. as a brand plucked out of the burning Hithp. and they stripped themselves of their ornaments.
Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible
H5337 נָצַל nâtsal; a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense — × at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out).
Synoniemen en afgeleide woorden
Hebreeuws הַצָּלָה H2020 "bevrijding, ontsnapping, verlossing"; Aramees נְצַל H5338 "deliver, rescue";
Literatuur
Mede mogelijk dankzij
