Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
De tunnel van Hizkia, ook wel Siloamtunnel (Hebreeuws נִקְבַּת השילוח nqbt hšylwḥ) genoemd, is een tunnel in Jeruzalem die door koning Hizkia is gebouwd eind 8ste, begin 7de eeuw v.C..
In het Oude Testament wordt gesteld dat deze tunnel door koning Hizkia is aangelegd (2 Kon. 20:20; 2 Kron. 32:30). Een van de belangrijkste redenen voor deze aanleg is dat de stad Jeruzalem verzekerd was van water, bij de dreigende belegering van de Assyrische koning Sanherib. De tunnel vormde een onderdeel van diverse strategieën om de stad te verdedigen (→ Hizkia's strategie).
De tunnel is 533 meter lang en heeft een hoogteverschil van 30 centimeter. In een gevonden inscriptie lezen we dat de tunnel 1200 el lang is waarmee de lengte van de el op 0,4442 cm is bepaald (echter het is ook zeer goed mogelijk dat de inscriptie een afgerond getal gebruikt, → De "el" in de Siloam-inscriptie).
Op diezelfde inscriptie kunnen we ook lezen hoe de werklieden het deden, vanaf twee kanten werd er gegraven, waarbij het laatste stuk op het roepen van de arbeiders werd genavigeerd. Bij dit laatste is niet duidelijk of dit het hele stuk zo is gedaan (doordat bv. mensen buiten stonden en zo werd genavigeerd) of dat dit alleen bij het laatste gedeelte zo was.
De inscriptie in de tunnel van Siloam wordt gedateerd op 700 v.C. gedurende de regering van koning Hizkia.
| Vertaling | Hebreeuws |
| (1) De tunnel. En dit is de beschrijving van de tunnel. Terwijl [de werklieden aan het werk waren,] | הנקבה וזה היה דבר הנקבה בעוד [ההצבם מניפם את] |
| (2) de pikhouweel, iedere man naar zijn metgezel, en moesten nog drie ellen te worden doorbroken, een stem werd gehoord, elke man riep | הגרזן אש אל רעו ובעוד שלש אמות להנקבה נשמע קל אש ק |
| (3) aan zijn metgezel, want er was een scheur in de rots aan de rechterkant ... en op de dag van | רא אל רעו כי היתה זדה בצר מימני . . . ובים ה |
| (4) de doorbraak door de werknemers, iedere man ontmoette zijn metgezel, houweel tegen pikhouwel. En de wateren vloeiden | נקבה הכו החצבם אש לקרת רעו גרזן על גרזן וילכו |
| (5) van de bron tot de vijver: een duizend en tweehonderd el[len]. En honderd | המים מן המוצא אל הברכה במאתים ואלף אמה ומא |
| (6) el[len] was de hoogte van de rots boven het hoofd van de werklieden. | ת אמה היה גבה הצר על ראש החצבם |
In 1909 werd door Louis-Hugues Vincent in de rots rechts van de ingang van tunnel #4 in de ronde kamer van het Kanaänitische zwembad naast de Gihonbron een plaquette ontdekt met de afmeting van 48 cm breed en 38 cm lang en welke zich op 140 cm boven de vloer bevindt. Hij ontdekte echter geen inscripties op deze. In 2022 werd het opnieuw onderzocht door Prof. Gershon Galil en ontdekte men de volgende inscriptie (JPost, 28 dec. 2022):
| Hebreeuws | Vertaling |
| חזקיהו בן אחז מלך יהדה | Hizkia, de zoon van Ahaz, koning van Juda, |
| עשה את הברכה ואת התעלה. | maakte de poel en het kanaal. |
| בשנת שבע עשרה בשני ברביעי | In het zeventiende jaar, op de tweede dag, in de vierde maand, |
| למלך חזקיהו, הבא המלך | van koning Hizkia, bracht de koning |
| את המים העירה, בנקבה הלך המלך | het water in de stad door een tunnel, de koning leidde |
| את המים לברכה. ויך את הפלשתים | het water in de poel. Hij sloeg de Filistijnen |
| מעקרן ועד עזה וישם שם את חיל הארב של | van Ekron tot Gaza en plaatste daar de OREB-eenheid van |
| צבא יהדה. ושבר את המצבת וכ[תת] הנח[ש]תן | het leger van Juda. Hij brak de beelden af en brak in stukken de Nehushtan |
| והסר הבמ[ת] [ו]כרת האשרה. חזק˺י˹הו המלך | en hij verwijderde de hoge plaatsen en hakte de Asherah af. Hizkia, de koning, |
| צבר בכל אצרתיו ובבית יהוה | verzamelde in al zijn schathuizen en in het huis van YHWH |
| כסף רב וזהב בשמם ושמן טב | veel zilver en goud, parfums en goede zalf. |
Het bestaan van de tunnel wordt al genoemd door de Italiaanse schrijver en oriëntalist Franciscus Quaresmius (1625). De eerste onderzoeken vond plaats door Edward Robinson in 1838 (Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the year 1838, Crocker & Brewster, Boston, 1841) en door Charles Warren in 1865 (Charles Warren, The recovery of Jerusalem: a narrative of exploration and discovery in the city and the Holy Land, D. Appleton, New York, 1871). In 1875 identificeert Warren de tunnel met die van Hizkia (C. Warren, The recovery of Jerusalem. A narrative of exploration and discovery in the city and the Holy Land, p. 238). In 1884, na de ontdekking van de inscriptie, betoogt Warren "The inscription thus appears to belong to the later period of the Hebrew monarchy, and may very well be considered to agree with the Biblical account of Hezekiah's preparations for Sennacherib's siege" (C. Warren & et al, The survey of Western Palestine-Jerusalem, p. 348).
De Israëlische autoriteiten, hebben veel restauratiewerkzaamheden gedaan en de tunnel is dan ook toegankelijk voor toeristen (als het waterpeil niet te hoog staat).
Aangemaakt 26 december 2008, laatst gewijzigd 5 januari 2023
   |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
