Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Beproeving is het "op de proef stellen" (Van Dale), maar wordt vaak ook opgevat als een ramp in de zin van zware tegenspoed uitgelegd. Terwijl verzoeking het "in verleiding brengen; uitdagen, tarten: dat is God (of: de goden) verzoeken vragen om moeilijkheden" (Van Dale) is.
Volgens kerkelijk jargon is het God die beproeft en de duivel verzoekt (Jak. 1:12-13).
In het Hebreeuws wordt vaak בָּחַן H974 gebruikt in de zin van "beproeven, toetsen", terwijl נָסָה H5254 meer wordt gebruikt in de zin van "verzoeken, toetsen".
Aangemaakt 18 februari 2005, laatst bijgewerkt 27 januari 2022
 |