Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Johannes 5:21

1 Johannes 5:21

SV	Kinderkens, bewaart uzelven van de afgoden. Amen.
Steph	τεκνια φυλαξατε εαυτουσ απο των ειδωλων αμην
Trans.	teknia phylaxate eautous̱ apo tōn eidōlōn amēn

Algemeen

Zie ook: Afgoden

Kinderkens, bewaart uzelven van de afgoden. Amen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τεκνια

Kinderkens

φυλαξατε

bewaart

εαυτα

uzelven

απο

van

των

ειδωλων

de afgoden

αμην

Amen

Kinderkens, bewaart uzelven van de afgoden. Amen.

____

ἑαυτὰ ‭א^* B Ψ 6 1739 Byz WH; ἑαυτοὺς ‭א² A P 048 049^*vid 5 33 81 436 442 468 614 630 945 1505 1852 1881 pm Didymus ς
εἰδώλων ‭א A B Ψ 33 88 322 323 326 436 629 630 1067 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1846 1881 2138 2298 2344 2464 2492 2495 l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l⁸⁸⁴ it^ar it^c it^dem it^div it^l it^m it^p it^q vg^ww vg^st syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo Didymus Speculum WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM; εἰδώλων. ἀμήν K L P 049 056 0142 81 181 330 451 614 945 1175 1844 1852 1877 2127 2412 Byz Lect vg^cl slav ς Dio
Lacune in minuscule 42, α107, Codex Maedicaeus (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 267): Hand. 2:2-34; 2 Petr. 1:2; 1 Joh. 5:11-21; Opb. 18:3-13.
Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!