Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer. |
Steph | οι καλως προεστωτες πρεσβυτεροι διπλης τιμης αξιουσθωσαν μαλιστα οι κοπιωντες εν λογω και διδασκαλια
|
Trans. | oi kalōs proestōtes presbyteroi diplēs timēs axiousthōsan malista oi kopiōntes en logō kai didaskalia |
Algemeen
Zie ook: Ambten, Oudsten, Ouderling
Romeinen 15:27, 1 Corinthiers 9:11, Galaten 6:6, Filippenzen 2:29, 1 Thessalonicensen 5:12, Hebreeen 13:17
Aantekeningen
Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer.
- dubbele eer waardig geacht worden, het gaat hier om zowel respect als beloning "honor plus honorarium" (NetBible).
- voornamelijk die arbeiden…, hieruit blijkt dat toen al er verschillende ambten binnen de gemeente waren (cf. Rom. 12:8; 1 Cor. 12:28; etc.).
- in het Woord en de leer, het preken en onderwijzen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
πρεσβυτεροι
Dat de ouderlingen
αξιουσθωσαν
waardig geacht worden
|
Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer.
____
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!