Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Ik sterf alle dagen, [hetwelk ik betuig] bij onzen roem, dien ik heb in Christus Jezus, onzen Heere. |
Steph | καθ ημεραν αποθνησκω νη την ημετεραν καυχησιν ην εχω εν χριστω ιησου τω κυριω ημων
|
Trans. | kath ēmeran apothnēskō nē tēn ēmeteran kauchēsin ēn echō en christō iēsou tō kyriō ēmōn |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus
Aantekeningen
Ik sterf alle dagen, [hetwelk ik betuig] bij onzen roem, dien ik heb in Christus Jezus, onzen Heere.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Ik sterf alle dagen, [hetwelk ik betuig] bij onzen roem, dien ik heb in Christus Jezus, onzen Heere.
____
- ὑμετέραν Byz ςScrivener WH; ἡμετέραν ςStephanus
- καύχησιν p46 D F G L Ψ 075 0243 6 424 614 629 630 1739 1852 1877 1881 1984 1985 2200 2492 2495 Byz Lect itb itd itf itg ito geo Origen2/3 Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Julian-Eclanum Theodoret ς ND Dio; καύχησιν, ἀδελφοί א A B K P 0150 33 81 88 104 181 256 263 (326 ἣν ἔχω ἀδελφοί,) 330 365 436 451 459 1175 1241 1319 1573 1912 1962 2127 2464 l596 itar itr itx itz vg syrpal goth arm slav Marcionvolgens Adamantius Origen1/3 Augustine Cyril Euthalius WH (NA [ἀδελφοί]) NR CEI Riv Nv NM; καύχησιν, ἀδελφοί μου syrp syrh copsa? copbo? copfay? TILC; καύχησιν, ἀδελφοί ἡμῶν eth
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!