Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het woord des kruises is wel dengenen, die verloren gaan, dwaasheid; maar ons, die behouden worden, is het een kracht Gods; |
| Steph | ο λογος γαρ ο του σταυρου τοις μεν απολλυμενοις μωρια εστιν τοις δε σωζομενοις ημιν δυναμις θεου εστιν
|
| Trans. | o logos gar o tou staurou tois men apollymenois mōria estin tois de sōzomenois ēmin dynamis theou estin |
Algemeen
Zie ook: Dwaasheid, Dwazen
Romeinen 1:16
Aantekeningen
Want het woord des kruises is wel dengenen, die verloren gaan, dwaasheid; maar ons, die behouden worden, is het een kracht Gods;
- Tertullian Against Marcion 5.5] 5 5 § 5 (p.676, l.11): “The cross of Christ,” he says, “is to them that perish foolishness; but unto such as shall obtain salvation, it is the power of God and the wisdom of God.” 5398 And then, that we may know from whence this comes, he adds: “For it is written, ‘I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.’” 5399 Now, since these are the Creator’s words, and since what pertains to the doctrine 5400 of the cross he accounts as foolishness, therefore both the cross, and also Christ by reason of the cross, will appertain to the Creator, by whom were predicted the incidents of the cross. But if 5401 the Creator, as an enemy, took away their wisdom in order that the cross of Christ, considered as his adversary, should be accounted foolishness, how by any possibility can the Creator have foretold anything about the cross of a Christ who is not His own, and of whom He knew nothing, when He published the prediction?
- Theodotus Excerpts 27: As, then, the magnet, repelling other matter, attracts iron alone by reason of affinity; so also books, though many read them, attract those alone who are capable of comprehending them. For the word of truth is to some "foolishness," and to others a "stumbling-block;" but to a few "wisdom." So also is the power of God found to be. But far from the Gnostic be envy. For it is for this reason also that he asks whether it be worse to give to the unworthy, or not commit to the worthy; and runs the risk, from his abundant love of communicating, not only to every one who is qualified, but sometimes also to one unworthy, who asks importunately; not on account of his entreaty (for he loves not glory), but on account of the persistency of the petitioner who bends his mind towards faith with copious entreaty.
- Paedagogus 1 16 § 3 (p.100, l.1)
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
απολλυμενοις
dengenen, die verloren gaan
σωζομενοις
die behouden worden
|
Want het woord des kruises is wel dengenen, die verloren gaan, dwaasheid; maar ons, die behouden worden, is het een kracht Gods;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
