2 Koningen 15:27

SVIn het twee en vijftigste jaar van Azaria, den koning van Juda, werd Pekah, de zoon van Remalia, koning over Israel, [en regeerde] twintig jaren te Samaria.
WLCבִּשְׁנַ֨ת חֲמִשִּׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ פֶּ֣קַח בֶּן־רְמַלְיָ֧הוּ עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּשֹׁמְרֹ֖ון עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃
Trans.bišənaṯ ḥămiššîm ûšətayim šānâ la‘ăzarəyâ meleḵə yəhûḏâ mālaḵə peqaḥ ben-rəmaləyâû ‘al-yiśərā’ēl bəšōmərwōn ‘eśərîm šānâ:

Algemeen

Zie ook: Juda (koninkrijk), koningen van Juda, Remalia, Samaria, Twintig

Aantekeningen

In het twee en vijftigste jaar van Azaria, den koning van Juda, werd Pekah, de zoon van Remalia, koning over Israël, [en regeerde] twintig jaren te Samaria.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּ

-

שְׁנַ֨ת

-

חֲמִשִּׁ֤ים

en vijftigste

וּ

-

שְׁתַּ֙יִם֙

In het twee

שָׁנָ֔ה

jaar

לַ

-

עֲזַרְיָ֖ה

van Azaria

מֶ֣לֶךְ

den koning

יְהוּדָ֑ה

van Juda

מָ֠לַךְ

werd

פֶּ֣קַח

Pekah

בֶּן־

de zoon

רְמַלְיָ֧הוּ

van Remália

עַל־

over

יִשְׂרָאֵ֛ל

Israël

בְּ

-

שֹׁמְר֖וֹן

te Samaria

עֶשְׂרִ֥ים

twintig

שָׁנָֽה

jaren


In het twee en vijftigste jaar van Azaria, den koning van Juda, werd Pekah, de zoon van Remalia, koning over Israel, [en regeerde] twintig jaren te Samaria.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!