Amos 2:14

SVZodat de snelle niet zal ontvlieden, en de sterke zijn kracht niet verkloeken, en een held zal zijn ziel niet bevrijden.
WLCוְאָבַ֤ד מָנֹוס֙ מִקָּ֔ל וְחָזָ֖ק לֹא־יְאַמֵּ֣ץ כֹּחֹ֑ו וְגִבֹּ֖ור לֹא־יְמַלֵּ֥ט נַפְשֹֽׁו׃
Trans.wə’āḇaḏ mānwōs miqqāl wəḥāzāq lō’-yə’ammēṣ kōḥwō wəḡibwōr lō’-yəmallēṭ nafəšwō:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

Zodat de snelle niet zal ontvlieden, en de sterke zijn kracht niet verkloeken, en een held zal zijn ziel niet bevrijden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָבַ֤ד

-

מָנוֹס֙

niet zal ontvlieden

מִ

-

קָּ֔ל

Zodat de snelle

וְ

-

חָזָ֖ק

en de sterke

לֹא־

niet

יְאַמֵּ֣ץ

verkloeken

כֹּח֑וֹ

zijn kracht

וְ

-

גִבּ֖וֹר

en een held

לֹא־

niet

יְמַלֵּ֥ט

bevrijden

נַפְשֽׁוֹ

zal zijn ziel


Zodat de snelle niet zal ontvlieden, en de sterke zijn kracht niet verkloeken, en een held zal zijn ziel niet bevrijden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!