Deuteronomium 28:4

SVGezegend zal zijn de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, en de vrucht uwer beesten, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee.
WLCבָּר֧וּךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֛ וּפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ וּפְרִ֣י בְהֶמְתֶּ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּרֹ֥ות צֹאנֶֽךָ׃
Trans.bārûḵə pərî-ḇiṭənəḵā ûfərî ’aḏəmāṯəḵā ûfərî ḇəheməteḵā šəḡar ’ălāfeyḵā wə‘ašətərwōṯ ṣō’neḵā:

Algemeen

Zie ook: Kleinvee, Koe

Aantekeningen

Gezegend zal zijn de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, en de vrucht uwer beesten, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בָּר֧וּךְ

Gezegend

פְּרִֽי־

zal zijn de vrucht

בִטְנְךָ֛

uws buiks

וּ

-

פְרִ֥י

en de vrucht

אַדְמָתְךָ֖

uws lands

וּ

-

פְרִ֣י

en de vrucht

בְהֶמְתֶּ֑ךָ

uwer beesten

שְׁגַ֥ר

de voortzetting

אֲלָפֶ֖יךָ

uwer koeien

וְ

-

עַשְׁתְּר֥וֹת

en de kudden

צֹאנֶֽךָ

van uw klein vee


Gezegend zal zijn de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, en de vrucht uwer beesten, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!