Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Geen vuile rede ga uit uw mond, maar zo er enige goede [rede] is tot nuttige stichting, opdat zij genade geve dien, die dezelve horen. |
Steph | πας λογος σαπρος εκ του στοματος υμων μη εκπορευεσθω αλλ ει τις αγαθος προς οικοδομην της χρειας ινα δω χαριν τοις ακουουσιν
|
Trans. | pas logos sapros ek tou stomatos ymōn mē ekporeuesthō all ei tis agathos pros oikodomēn tēs chreias ina dō charin tois akouousin |
Algemeen
Zie ook: Mattheus 12:36, Efeziers 5:3, Efeziers 5:4
Aantekeningen
Geen vuile rede ga uit uw mond, maar zo er enige goede [rede] is tot nuttige stichting, opdat zij genade geve dien, die dezelve horen.
- Geen vuile rede ga uit uw mond, Zie ook Mattheus 12:36: Maar Ik zeg u, dat van elk ijdel woord, hetwelk de mensen zullen gesproken hebben, zij van hetzelve zullen rekenschap geven in den dag des oordeels.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ακουουσιν
dien, die dezelve horen
|
Geen vuile rede ga uit uw mond, maar zo er enige goede [rede] is tot nuttige stichting, opdat zij genade geve dien, die dezelve horen.
____
- ἀλλὰ WH; ἀλλ' Byz ς
- χρείας p46 א A B D2 Ivid K L P Ψ 075 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect vgww vgst (syrp) syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Clement Origen Chrysostom Jerome Theodorelat Theodoret ς WH; πίστεως D* F G pc itar itb itd itf itg itmon ito vgcl Tertullian Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Basil Gregory-Nyssa Chromatius Pelagius Speculum Latin mssvolgens Jerome
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!