Exodus 29:14

SVMaar het vlees des vars, en zijn vel, en zijn drek, zult gij met vuur verbranden, buiten het leger; het is een zondoffer.
WLCוְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹרֹ֣ו וְאֶת־פִּרְשֹׁ֔ו תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃
Trans.wə’eṯ-bəśar hapār wə’eṯ-‘ōrwō wə’eṯ-pirəšwō tiśərōf bā’ēš miḥûṣ lammaḥăneh ḥaṭṭā’ṯ hû’:

Algemeen

Zie ook: Vuur
Leviticus 4:12, Hebreeen 13:11

Aantekeningen

Maar het vlees des vars, en zijn vel, en zijn drek, zult gij met vuur verbranden, buiten het leger; het is een zondoffer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

בְּשַׂ֤ר

Maar het vlees

הַ

-

פָּר֙

des vars

וְ

-

אֶת־

-

עֹר֣וֹ

en zijn vel

וְ

-

אֶת־

-

פִּרְשׁ֔וֹ

en zijn drek

תִּשְׂרֹ֣ף

verbranden

בָּ

-

אֵ֔שׁ

zult gij met vuur

מִ

-

ח֖וּץ

buiten

לַֽ

-

מַּחֲנֶ֑ה

het leger

חַטָּ֖את

het is een zondoffer

הֽוּא

-


Maar het vlees des vars, en zijn vel, en zijn drek, zult gij met vuur verbranden, buiten het leger; het is een zondoffer.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!