Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Is dan de wet tegen de beloftenissen Gods? Dat zij verre; want indien er een wet gegeven ware, die machtig was levend te maken, zo zou waarlijk de rechtvaardigheid uit de wet zijn. |
Steph | ο ουν νομος κατα των επαγγελιων του θεου μη γενοιτο ει γαρ εδοθη νομος ο δυναμενος ζωοποιησαι οντως αν εκ νομου ην η δικαιοσυνη
|
Trans. | o oun nomos kata tōn epangeliōn tou theou mē genoito ei gar edothē nomos o dynamenos zōopoiēsai ontōs an ek nomou ēn ē dikaiosynē |
Algemeen
Zie ook: Vijf Solas
Aantekeningen
Is dan de wet tegen de beloftenissen Gods? Dat zij verre; want indien er een wet gegeven ware, die machtig was levend te maken, zo zou waarlijk de rechtvaardigheid uit de wet zijn.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
επαγγελιων
de beloftenissen
ζωοποιησαι
levend te maken
δικαιοσυνη
de rechtvaardigheid
|
Is dan de wet tegen de beloftenissen Gods? Dat zij verre; want indien er een wet gegeven ware, die machtig was levend te maken, zo zou waarlijk de rechtvaardigheid uit de wet zijn.
____
- τοῦ θεοῦ א A C D (F G omissie τοῦ) K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 181 256 263 330 365 424 436 451 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itdem itf itg ito itr itx itz vg syrp syrh syrpal copsa copbo arm geo slav Chrysostom Severian Pelagius Jerome Theodorelat Augustine Cyril Euthalius Theodoret John-Damascus ς [WH] [NA]; τοῦ Χριστοῦ 104 459; omissie p46 B (eth) itd ite Ambrosiaster Victorinus-Rome Tyconius Marius Mercator
- μη γενοιτο mē genoito "volstrekt niet, dat nooit" lett. "dat zal niet gebeuren!"
- ἐκ νόμου ἂν ἦν A C 81 1241supp 1739 1881 2464 pc; ἐκ νόμου ἦν ἂν א (Ψ*) Ψc 33 104 365 630 1175 1739 pc; ἂν ἐκ νόμου ἦν D2 0176vid Byz ς; ἐκ νόμου ἦν D* 1881 pc; ἐκ νόμου F G itd; ἐν νόμῳ ἂν ἦν (p46 ἦν ἂν) B WH
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!