Context
Literatuur
Vertalingen
Genesis 25:10

SV[In] den akker, dien Abraham van de zonen Heths gekocht had, daar is Abraham begraven, en Sara, zijn huisvrouw.
WLCהַשָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵאֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת שָׁ֛מָּה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתֹּֽו׃
Trans.haśśāḏeh ’ăšer-qānâ ’aḇərâām mē’ēṯ bənê-ḥēṯ šāmmâ qubar ’aḇərâām wəśārâ ’išətwō:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Begrafenis, Sara

Aantekeningen

[In] den akker, dien Abraham van de zonen Heths gekocht had, daar is Abraham begraven, en Sara, zijn huisvrouw.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

שָּׂדֶ֛ה

den akker

אֲשֶׁר־

dien

קָנָ֥ה

gekocht had

אַבְרָהָ֖ם

Abraham

מֵ

-

אֵ֣ת

-

בְּנֵי־

de zonen

חֵ֑ת

Heths

שָׁ֛מָּה

daar

קֻבַּ֥ר

begraven

אַבְרָהָ֖ם

is Abraham

וְ

-

שָׂרָ֥ה

en Sara

אִשְׁתּֽוֹ

zijn huisvrouw


[In] den akker, dien Abraham van de zonen Heths gekocht had, daar is Abraham begraven, en Sara, zijn huisvrouw.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!