Genesis 36:39

SVEn Baal-hanan, de zoon van Achbor, stierf, en Hadar regeerde in zijn plaats; en de naam zijner stad was Pahu; en de naam zijner huisvrouw was Mechetabeel, een dochter van Matred, de dochter van Mezahab.
WLCוַיָּמָת֮ בַּ֣עַל חָנָ֣ן בֶּן־עַכְבֹּור֒ וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ר וְשֵׁ֥ם עִירֹ֖ו פָּ֑עוּ וְשֵׁ֨ם אִשְׁתֹּ֤ו מְהֵֽיטַבְאֵל֙ בַּת־מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃
Trans.wayyāmāṯ ba‘al ḥānān ben-‘aḵəbwōr wayyiməlōḵə taḥətāyw hăḏar wəšēm ‘îrwō pā‘û wəšēm ’išətwō məhêṭaḇə’ēl baṯ-maṭərēḏ baṯ mê zâāḇ:

Algemeen

Zie ook: Achbor, Baal-Hanan, Mezahab, Pau, Pai
1 Kronieken 1:50

Aantekeningen

En Baal-hanan, de zoon van Achbor, stierf, en Hadar regeerde in zijn plaats; en de naam zijner stad was Pahu; en de naam zijner huisvrouw was Mechetabeel, een dochter van Matred, de dochter van Mezahab.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּמָת֮

stierf

בַּ֣עַל

-

חָנָ֣ן

En Baäl-Hanan

בֶּן־

de zoon

עַכְבּוֹר֒

van Achbor

וַ

-

יִּמְלֹ֤ךְ

regeerde

תַּחְתָּיו֙

in zijn plaats

הֲדַ֔ר

en Hadar

וְ

-

שֵׁ֥ם

en de naam

עִיר֖וֹ

zijner stad

פָּ֑עוּ

was Pahu

וְ

-

שֵׁ֨ם

en de naam

אִשְׁתּ֤וֹ

zijner huisvrouw

מְהֵֽיטַבְאֵל֙

was Mechetabeël

בַּת־

een dochter

מַטְרֵ֔ד

van Matred

בַּ֖ת

de dochter

מֵ֥י

-

זָהָֽב

van Me-zahab


En Baal-hanan, de zoon van Achbor, stierf, en Hadar regeerde in zijn plaats; en de naam zijner stad was Pahu; en de naam zijner huisvrouw was Mechetabeel, een dochter van Matred, de dochter van Mezahab.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!