Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren. Toen baden zij hem, dat hij enige dagen bij [hen] wilde blijven. |
| Steph | προσεταξεν τε αυτους βαπτισθηναι εν τω ονοματι του κυριου τοτε ηρωτησαν αυτον επιμειναι ημερας τινας
|
| Trans. | prosetaxen te autous baptisthēnai en tō onomati tou kyriou tote ērōtēsan auton epimeinai ēmeras tinas |
Algemeen
Zie ook: Doop, Huisgezin
Aantekeningen
En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren. Toen baden zij hem, dat hij enige dagen bij [hen] wilde blijven.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
βαπτισθηναι
zouden gedoopt worden
επιμειναι
bij wilde blijven
|
En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren. Toen baden zij hem, dat hij enige dagen bij [hen] wilde blijven.
- προσέταξεν δὲ א B E Ψ 33 36 81 453 614 1175 2495 pm WH; προσέταξεν τε p74 A Byz ς; τότε προσέταξεν D itp syrp
- αὐτοὺς B D E Ψ Byz it vg syrh ς WH; αὐτοῖς p74 א A 33 326 al
- ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ βαπτισθῆναι p74 א A B E 81c 181 (1175 omissie Χριστοῦ) itar itc itdem ite itgig (itph) itro itw vgww vgst syrh copsa copbo copmae armmss eth slav Rebaptism Cyril-Jerusalem Chrysostom Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM; βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ Ψ 33 36 307 326 453 610 614 629 630 945 1678 1739 1891 2344 2412 l60 (l591 omissie Χριστοῦ) l1178; βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου H L P 049 056 0142 88 104 330 451 1505 1877 2127 2492 2495 Byzpt Lectpt lAD (l170 τοῦ θεοῦ) vgms ς ND Dio; βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ 436 1241 Byzpt Lectpt (l1021 εἰς τὸ ὄνομα); βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ D (81* βαπτισθῆναι na Χριστοῦ) (1409 Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου) itd itp vgcl syrp (armmss) (geo)
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
