Handelingen 13:21

ABEn van toen af wilden zij om een koning, en God gaf hun Saul, de zoon van Kis, een man uit de stam van Benjamin, veertig jaar.
SVEn van toen aan begeerden zij een koning; en God gaf hun Saul, den zoon van Kis, een man uit den stam van Benjamin, veertig jaren.
Steph κακειθεν ητησαντο βασιλεα και εδωκεν αυτοις ο θεος τον σαουλ υιον κις ανδρα εκ φυλης βενιαμιν ετη τεσσαρακοντα
Trans.kakeithen ētēsanto basilea kai edōken autois o theos ton saoul yion kis andra ek phylēs beniamin etē tessarakonta

Algemeen

Zie ook: Kis, Veertig (getal)
1 Samuel 8:5, 1 Samuel 9:15, 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 13:1, Hosea 13:11

Aantekeningen

En van toen aan begeerden zij een koning; en God gaf hun Saul, den zoon van Kis, een man uit den stam van Benjamin, veertig jaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

κακειθεν
En van toen aan
ητησαντο
begeerden zij

-
βασιλεα
een koning
και
en
εδωκεν
gaf

-
αυτοις
hun
ο
-
θεος
God
τον
-
σαουλ
Saul
υιον
den zoon
κις
van Kis
ανδρα
een man
εκ
uit
φυλης
den stam
βενιαμιν
van Benjamin
ετη
jaren
τεσσαρακοντα
veertig

En van toen aan begeerden zij een koning; en God gaf hun Saul, den zoon van Kis, een man uit den stam van Benjamin, veertig jaren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!