Handelingen 13:45

SVDoch de Joden, de scharen ziende, werden met nijdigheid vervuld, en wederspraken, hetgeen van Paulus gezegd werd, wedersprekende en lasterende.
Steph ιδοντες δε οι ιουδαιοι τους οχλους επλησθησαν ζηλου και αντελεγον τοις υπο του παυλου λεγομενοισ αντιλεγοντεσ και βλασφημουντες
Trans.idontes de oi ioudaioi tous ochlous eplēsthēsan zēlou kai antelegon tois ypo tou paulou legomenois̱ antilegontes̱ kai blasphēmountes

Algemeen

Zie ook: Lastering, Paulus (apostel)

Aantekeningen

Doch de Joden, de scharen ziende, werden met nijdigheid vervuld, en wederspraken, hetgeen van Paulus gezegd werd, wedersprekende en lasterende.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ιδοντες
ziende

-
δε
Doch
οι
-
ιουδαιοι
de Joden
τους
-
οχλους
de scharen
επλησθησαν
vervuld

-
ζηλου
werden met nijdigheid
και
en
αντελεγον
wedersprekende

-
τοις
-
υπο
hetgeen van
του
-
παυλου
Paulus
λεγομενοις
gezegd werd

-
αντιλεγοντες
wederspraken

-
και
en
βλασφημουντες
lasterende

-

Doch de Joden, de scharen ziende, werden met nijdigheid vervuld, en wederspraken, hetgeen van Paulus gezegd werd, wedersprekende en lasterende.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!