Handelingen 24:12

SVEn zij hebben mij noch in den tempel gevonden tot iemand sprekende, of [enige] samenrotting des volks makende, noch in de synagogen, noch in de stad;
Steph και ουτε εν τω ιερω ευρον με προς τινα διαλεγομενον η επισυστασιν ποιουντα οχλου ουτε εν ταις συναγωγαις ουτε κατα την πολιν
Trans.kai oute en tō ierō euron me pros tina dialegomenon ē episystasin poiounta ochlou oute en tais synagōgais oute kata tēn polin

Algemeen

Zie ook: Synagoge
Handelingen 25:8, Handelingen 28:17

Aantekeningen

En zij hebben mij noch in den tempel gevonden tot iemand sprekende, of [enige] samenrotting des volks makende, noch in de synagogen, noch in de stad;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ουτε
noch
εν
in
τω
-
ιερω
den tempel
ευρον
gevonden

-
με
zij hebben mij
προς
tot
τινα
iemand
διαλεγομενον
sprekende

-
η
of
επισυστασιν
samenrotting
ποιουντα
makende

-
οχλου
des volks
ουτε
noch
εν
in
ταις
-
συναγωγαις
de synagogen
ουτε
noch
κατα
in
την
-
πολιν
de stad

En zij hebben mij noch in den tempel gevonden tot iemand sprekende, of [enige] samenrotting des volks makende, noch in de synagogen, noch in de stad;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!