Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Hij dan, door de rechter[hand] Gods verhoogd zijnde, en de belofte des Heiligen Geestes, ontvangen hebbende van den Vader, heeft dit uitgestort, dat gij nu ziet en hoort. |
Steph | τη δεξια ουν του θεου υψωθεις την τε επαγγελιαν του αγιου πνευματος λαβων παρα του πατρος εξεχεεν τουτο ο νυν υμεις βλεπετε και ακουετε
|
Trans. | tē dexia oun tou theou ypsōtheis tēn te epangelian tou agiou pneumatos labōn para tou patros execheen touto o nyn ymeis blepete kai akouete |
Algemeen
Zie ook: Heilige Geest
Handelingen 1:4, Handelingen 5:31, Handelingen 10:45, Filippenzen 2:9
Aantekeningen
Hij dan, door de rechter[hand] Gods verhoogd zijnde, en de belofte des Heiligen Geestes, ontvangen hebbende van den Vader, heeft dit uitgestort, dat gij nu ziet en hoort.
- Hiermee komt Petrus tot de conclusie dat Christus is verhoogd, de belofte van de Heilige Geest heeft ontvangen en dat deze is uitgestort en dat is datgene van wat men nu ziet.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Hij dan, door de rechter[hand] Gods verhoogd zijnde, en de belofte des Heiligen Geestes, ontvangen hebbende van den Vader, heeft dit uitgestort, dat gij nu ziet en hoort.
- πνεύματος τοῦ ἁγίου WH; ἁγίου πνεύματος Byz ς
- ἐξέχεεν Byz ς WH; ἐξέχεεν ὑμῖν D
- τοῦτο ὃ ὑμεῖς p74 א A B C Dc 81 323 1175 1739 2495 Didymus Cyril WH CEI TILC NM; τοῦτο ὃ νῦν ὑμεῖς (Ψ) Byz ς NR ND Riv Dio Nv; τοῦτο ὃ ὑμεῖς τὸ δῶρον E itp syr copsa copmae Irenaeuslat; ὑμῖν ὃ D*
- βλέπετε p74 א A C Dc E Ψ 81 323 1175 1739 2495 Byz it syrp copsa copmae Irenaeuslat Didymus Cyril ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM; καὶ βλέπετε B D* [WH] [NA] TILC
- Lacune in minuscule 42, α107, Codex Maedicaeus (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 267): Hand. 2:2-34; 2 Petr. 1:2; 1 Joh. 5:11-21; Opb. 18:3-13.
- Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!